كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان

باب غلط أهل السماع - ص: 230

يقولون: إلا من ثدي حصان.

والصواب: بالياء. وتقدير البيت: ولو شئت دارت راحتى تحت قرقر حصان من اللمس إلا من يدي. والقرقر والقرقل: القميص الذي لاكمي له.

وقد تقدم ذكره في مكانه.

ويقال للمرأة: حصان بفتح الحاء، وللفرس: حصان بكسرها.

وقول آخر:

رب فارحمهما كما رحماني ... وأقلا عند الوداع الحداجا

يقولون: الخداجا. والصواب: بالحاء غير معجمة. والحداج: إدامة النظر، ومنه حديث ابن مسعود رضي الله عنه: حدث القوم ما حدجوك بأبصارهم، أي ما أقبلوا عليك ورمقوك، فإذا غضوا عليك، أو نظروا يمينا وشمالا، فدعهم من حديثك، فإنهم قد ملوا.

قال أبو عبيد: هذا شبيه بالحديث المرفوع، أنه كان صلى الله عليه وسلم يتخولنا بالموعظة، مخافة السآمة علينا.

ومن ذلك قول البحتري:

أعيدي في نظرة مستثيب ... توخي الأجر أو كره الأثاما

يقولون: مستتيب بتاءين. والصواب: بتاء وثاء.

وقول آخر:

أوميض برق أم تألق يارق ... أم ريع قلبك للخيال الطارق.

يقولون: أم تألق بارق بنقطة واحدة. والصواب: بالياء بنقطتين.

واليارق: الحلي، يقال فيه: يارق ويارق، بفتح الراء وكسرها والفتح أفصح، إلا أن الاختيار في هذا الباب الكسر، كراهة السناد وقد يترك الأحسن