كتاب مجلة جامعة أم القرى 19 - 24

العدد ١٩ - التداخل في اللغات دراسة لغوية قرآنية - ج: 2 - ص: 258

وحكى الجوهريُّ (١) ، والزبيديُّ (٢) : طاحَ يطوحُ (٣) .

قالَ البطليوسيُّ: ((واتفقوا على طاحَ يطيحُ، ولم يَحكِ أحدٌ منهم: طاحَ يطوحُ)) (٤) .

وقالَ الرضيُّ: ((طُحت - بضمِّ الطاءِ - ويطوحُ، ولم يُسمعا، وكذَا لم يُسمعْ تُهت ويتوهُ ... والذي ذكرَه الجوهريُّ من يطوحُ ليسَ بمسموعٍ)) (٥) .

وقد سُمِعَ:

- طَوّحتُ؛ أي أذهبتُ وحيَّرتُ، وطيَّحت بمعناه.

- تَوّهت، وتيّهت بمعناها.

- وهوَ أطوحُ منكَ وأطيحُ.

- وهوَ أتوهُ منكَ وأتيهُ (٦) .

فمن قالَ: طيّحَ وتيّهَ، وأطيحُ وأتيهُ؛ فطاحَ يطيحُ وتاهَ يتيهُ عندَه قياسٌ كباعَ يبيعُ (٧) .

قالَ سيبويهِ: ((ومن قالَ: طيّحتُ وتيّهتُ فقد جاءَ بها على باعَ يبيعُ مستقيمةً)) (٨) .

ولكنَّ الإشكالَ فيمن قالَ: طوَّحَ وأطوحُ وتوَّهَ وأتوه وللعلماءِ أقوالٌ وتأويلاتٌ؛ منها:

---

(١) انظر: الصحاح (طوح) ١ / ٣٨٩.
(٢) انظر: التاج (طوح) ٤ / ١٤٦.
(٣) أثبت اللغتين ابن جماعة في حاشيته ٥٥.
(٤) الاقتضاب ٢ / ٢٥٢.
(٥) شرح الشافية ١ / ١٢٧.
(٦) انظر: العين (توه، تيه) ٤ / ٨٠، (طوح طيح) ٣ / ٢٧٨، تهذيب اللغة (طاح)
٥ / ١٨٥، المحيط (تيه وتوه) ٤ / ٥٠، (طوح) ٣ / ١٧٦، الصحاح (تيه) ٦/٢٢٢٩، المحكم ٤ / ٢٩٩، الاقتضاب ٢ / ٢٥١، شرح الشافية للرضي ١ / ١٢٧، اللسان (تيه توه) ١٣ / ٤٨٢، شرح الشافية للجاربردي ٥٤، التاج (طوح) ٤ / ١٤٦.
(٧) انظر: شرح الشافية للرضي ١ / ١٢٧، للجاربردي ٥٤، لنقره كار ٣٥، المناهج الكافية ٣٥، التاج (طيح) ٤ / ١٤٧.
(٨) الكتاب ٤ / ٣٤٤.