كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان

باب ما غيروه من اسماء الفاعلين والمفعولين - ص: 133

والصوابك الحاكي.

ويقولون: شرب المسكر. والصواب: المسكر، بكسر الكاف، فأما المسكر بفتح الكاف فهو السكران نفسه.

ويقولون: حديث مستفاض. والصواب: مستفيض، أو مستفاض فيه.

ويقولون: دار مخروبة، ونار موقودة، وخرقة ملزوقة.

والصوابك مخربة، وملزقة، يقال: ألصقت الشيئ فلصق، وألزقته فلزق.

ويقولون: رجل نهمي في الأكل.

والصواب: نهم، فأما النهمي فمنسوب إلى نهم قبيلة من همدان.

ويقولون للشيء المطروح: مرمي، وحبل مثنى، وملوى، والمقضى كائن، وحوت مقلي.

والصواب: مرمي، ومثني وملوي، والمقضي كائن، وحوت مقلي ومقلو، لأنه يقال: قليت وقلوت، والواو أفصح.

فأما في البغض فإنما يقال: قليته أقليه، وقليته أقلاه، وعليها جاء المثل: أخبر تقله. وذكر عن المأمون أنه قال: لولا أن أمير المؤمنين عليا صلوات الله عليه قال: أخبر تقله، قلت: اقله تخبر.

وكذلك يقولون: إناء مطلي، ورجل مكري، وسيف مجلي.

والصواب: مطلي، ومكري، ومجلو.

ويقولون للحصير التي يصلي عليها: مصلية. والصواب: مصلى. وكذلك يقولون: كلة مرخية. والصواب: مرخاة.