كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان

باب ما العامة فيه على الصواب والخاصة على الخطأ - ص: 201

وبعضهم يقول: ديباج، والصواب: دِيباج، بكسر الدال.

ويقولون: في جمع لوح: لواح. والصواب: ألواح.

ويقولون: خرافة، والصواب: خَرافة، بالتخفيف، ويأتي الكلام عليه في موضعه إن شاء الله.

ويقولون: شطبة، والصواب: شطبة.

وكذلك يقولون: الرحبة، وعرمة الطعام.

والصواب: رحبة، وعرمة، بالإسكان، كما تقول العامة.

وكذلك: رحبة مالك بن طوق بالإسكان أيضا.

ويقولون: خلخال، وينشدون:

خطرت فأصمت ساقها خلخالها

والصواب: خلخال، بالفتح.

ويقولون: خياطة، وقصارة. والصواب: خياطة، وقصارة، بالكسر. ويقولون: شطرنج، بفتح الطاء، والصواب: شطرنج، بإسكانها.

ويقولون: ثياب جدد، بفتح الدال.

والصواب: جدد، كما تقول العامة. وإنما الجدد: جمع جدة، وهي الطريق في الجبل تخالف لون سائره.

ويقولون: عنق، بفتح النون. والصواب: عنق، وعنق، كما تقول العامة: قال الله تعالى: {ولا تجعل يدك مغولة إلى عنقك}

وكل ما جاء على فعل جاز إسكانه باتفاق، نحو كتب وكُتْب، ورسل ورسل، وأما ما جاء على فعل، بالإسكان، ولم يسمع فيه فعل، بضم عينه، فجائز ضمه عنه الكوفيين، والبصريون لا يجيزون ذلك.

ويكتب أصحاب الدواوين وغيرهم من الخاصة: جرجنت بالجيم، ويكتبها العامة بالكاف. وهو الصواب.