كتاب موجز دائرة المعارف الإسلامية

فرحات جرمانوس - المصادر - ج: 25 - ص: 7820

و ١٩٣٤ م ص ٣٠٠ وكذلك مقال البستانى فى المشرق، المجلد ٣٠، ص ٤٩ - ٥٣ وما كتبه فى المجلد الذى خصصى لاحياء ذكراه فى نفس المجلة ٣١/ ٧٨٩ - ٧٩٠ وراجع مقال مناشى، المشرق ١٩٠٧, ٧/ ٤٩ - ٥٣، ١٠٥ - ١١١, ٢١٠ - ٢١٩ وما كتبه عن أعمال الأسقف فرحات فى نفس المجلة ص ٣٥٤ - ٣٦١ حيث أورد قائمة بها مائة وأربعة كتاب صح منها لفرحات فروض سبعٌ وثلاثون فقط، أما البقية فعناوين كتب لمؤلفين آخرين اقتبس منها أو ترجمها أو حققها بنفسه، وانظر أيضا كتاب المستطرفات فى حياة السيد جرمانوس فرحات المطبوع سنة ١٩٠٤ م والكتاب التذكارى عن حياة المطران جرمانوس فرحات (يونية ١٩٣٤ م) ومارون عبود: رواد النهضة الحديثة (بيروت ١٩٥٢ ودائرة معارف البستانى (بيروت ١٨٨٢ وتاريخ آداب اللغة العربية لجورجى زيدان (القاهرة ١٩١٤ م) ٤/ ١٣ - ١٤.

[المصادر]

(١) G. Manache: Historical note on The bishop Djarmanas Farhat (in Arabic), in Machriq, Vii ١٩٠٤, ٤٩ - ٦٥, ١٠٥ - ١١, ٢١٠ - ٩ With Portrait

(٢) ب - مسعد: الذكرى فى حياة المطران جرمانوس فرحات، يونية ١٩٣٤ م.

(٣) مارون عبود: رواد النهضة الحديثة، بيروت ١٩٥٢ م.

(٤) بطرس البستانى: دائرة المعارف، بيروت ١٨٨٢, جزء ٦، ص ٤٣٧ - ٤٣٨.

د. حسن حبشى [كراتشكوفسكى Kratschkowsky]

[الفردوس]

مفرد شاذ لكلمة فرادس التى أخذها العرب من الكلمة الإغريقية "بارادايسوس" واستخدموها -أى فراديس- كجمع. وربما اختير هذا الوزن النادر (فعلول) لتمييز هذه الكلمة عن كلمة أخرى (قد تكون فردوس مشتقة من المصدر العربى الأصيل