كتاب مجلة جامعة أم القرى 19 - 24

العدد ١٩ - التداخل في اللغات دراسة لغوية قرآنية - ج: 2 - ص: 240

وفي المحيطِ: نَكِلَ يَنْكَلُ حجازيةٌ (١) . ولعلَّ الضبطَ خلطٌ من المحقِّقِ، وفي التاجِ ما يؤيدُ الأولَ: ((نَكِلَ عنه كضرَبَ ونصَرَ وعلِمَ، الأخيرةُ أنكرَها الأصمعيُّ، وأثبتَها غيرُه، وقيلَ: هيَ لغةُ بني تميمٍ)) (٢) .

وحكى ابنُ درستويهِ فيه لغةً ثالثةً هيَ: نَكِلَ يَنْكُلُ (٣) .

وتخريجُ هذهِ على تداخلِ اللغتينِ، إذ أُخِذَ الماضي منَ اللغةِ التميميةِ والمضارعُ من الحجازيةِ فتركبت منهما هذهِ اللغةُ على فَعِلَ يَفْعُلُ.

- فَعِل يفعُل من المعتل

مِتْ تَمُوتُ: الموت معروفٌ، وفعلُه جاءَ على لغتينِ (٤) :

- مُتّ تموتُ كقُلت منَ المعتلِ ونصَرَ منَ السالمِ، وهيَ لغةُ سُفْلَى مُضَرَ (٥) .

- مِتّ تماتُ كخِفت منَ المعتلِ وعَلِم منَ السالمِ، وهذهِ طائيّةٌ (٦) ، قالَ ابنُ دريدٍ: أكثرُ من يتكلمُ به طيّءٌ، وقد تكلمَ بها سائرُ العربِ (٧) . وقيلَ: وهيَ لغةُ الحجازِ (٨) . وعليها قالَ الراجزُ:

بُنَيَّتي سَيِّدَةَ البَنَاتِ

---

(١) انظر: (نكل) ٦ / ٢٦٥.
(٢) نكل) ١٥ / ٧٥٤.
(٣) انظر: الاقتضاب ٢ / ٢٥٢.
(٤) انظر: المحيط (موت) ٩ / ٤٧٩، الخصائص ١ / ٣٨٠ - ٣٨١، المنصف ١ / ٢٥٦، الصحاح (موت) ١/ ٢٦٦، الأفعال لابن القطّاع ٣ / ٢٠٥، نزهة الطرف للميداني ١٠٧، شرح أدب الكاتب للجواليقي ٢٣٨، شرح الشافية للرضي ١ / ١٣٦، البحر ٣ / ٤٠٦، حاشية ابن جماعة ٥٧ المصباح (موت) ٥٨٣، التاج (موت) ٣ / ١٣٥، تدريج الأداني ٢١ - ٢٢.
(٥) انظر: إعراب النّحاس ١ / ٤١٥، القرطبي ٤ / ٤٤٧، البحر ٣ / ٤٠٦.
(٦) انظر: التاج (موت) ٣ / ١٣٥.
(٧) انظر: الجمهرة ٣ / ١٣٠٨.
(٨) انظر: اعراب النحاس ١ / ٤٥١، القرطبي ٤ / ٢٧٤، البحر ٣ / ٤٠٦.