كتاب مجلة جامعة أم القرى 19 - 24

العدد ١٩ - التداخل في اللغات دراسة لغوية قرآنية - ج: 2 - ص: 254

((وقالَ الفراءُ: أمّا الذينَ ضمّوا كُدنا فإنّهم أرادوا أن يفرِّقوا بينَ فِعْلِ الكيدِ من المكيدةِ في فَعَلَ وبين فِعْلِ الكيدِ في القربِ فقالوا: كُدنا نفعلُ ذلكَ، وقالوا: كِدنا القومَ من المكيدةِ، كما فرّقوا بينَهما في يَفْعلُ، فقالوا في الأولِ: تكادُ، وفي الثاني: تكيدُ)) (١) .

وحكى الجوهريُّ كِدت أكودُ، وقالَ ابنُ بريٍّ: والمعروفُ كِدت أكادُ (٢) .

ونقلَ الفيوميُّ عن ابنِ القطاعِ مثلَه (٣) ، والذي في أفعالِه كُدت تكادُ، بخلافِه (٤) .

قلتُ: ولعلَّ كافَ الماضي بالضمِّ كاللغةِ التي حكاها الليثُ، وكسرُها سهوٌ من المحققِ، وإن ثبتَتْ فعلى التداخلِ.

وحكى سيبويهِ عن بعضِ العربِ لغةً أخرى هيَ:

- كُدت أكادُ، بضمِّ الماضي وفتحِ المضارعِ (٥) .

وفي تخريجِ هذهِ اللغةِ أقوال:

- أنّها قياسيةٌ، على لغةِ من يقولُ في الماضي كُدت وكِدت جميعاً ومضارعُها أكادُ.

- أن يوافقَ في المضارعِ من يقولُ في الماضي كِدت.

وهذانِ لابنِ جنّيٍّ (٦) .

- أنّها من بابِ تركّبِ اللغتينِ، فأُخِذَ الماضي من لغةِ من يقولُ كُدت أكودُ - على القولِ بثبوتِها كما حكاه الليثُ - والمضارعُ من كِدت أكادُ (٧) ، فاستغنوا بمضارعِ كِدت عن مضارعِ كُدت.

---

(١) أدب الكاتب ٤٨٤ - ٤٨٥.
(٢) انظر: اللسان (فضل) ١١ / ٢٢٥.
(٣) انظر: المصباح (كود) ٥٨٣.
(٤) انظر: الأفعال ١ / ١١.
(٥) انظر: الكتاب ٤ / ٤٠، ٣٤٣، الصحاح (كود) ٢ / ٥٣٢، المنصف ١ / ١٨٩، المحكم (ك ي د) ٧ / ٧٩، الأفعال لابن القطاع ١ / ١١ شرح المفصل ٧ / ١٥٤، اللسان (كيد) ٣ / ٣٨٣، التاج (كود) ٥ / ٢٢٩.
(٦) انظر: المنصف ١ / ٢٥٧.
(٧) انظر: شرح التسهيل ٣ / ٤٣٧، شرح المفصل ٧ / ١٥٤، المساعد ٢ / ٥٨٧.