٩٧٠ هـ؛ رضوي ٤١٥٩، ٩٨٥ هـ؛ نشرت في طاشكند ١٩٦١؛
٣٧ - محاكمة اللغتين - أي التركي والفارسي (ت)
روان كوشكي ٨٠٨/ ٢٦ ورقة ٧٧٤ - ٧٨١؛ ٩٠١ هـ؛ فاتح رقم ٤٠٦٥/ ٢٣ ورقة ٧٧٦ - ٧٨٤؛ Leiden رقم ٨٠٨؛ نشرت في Paris ١٨٤١ وفي Istanbul ١٣١٥، ١٣٣٩ وفي كابل ١٩٨٤؛ ترجمه بالتركية محمد بن مولانا ولد وطبعت في ١٣١٥ Istanbul وفي بارس ١٨٤١؛
٣٨ - محبوب القلوب - في الأخلاق (ت)
علي نهاد ترلان ٩٧ ورقة ٨٧؛ جامعة إستانبول رقم ٥٧٥٧ ورقة ١٢٥؛ ٩٧٧ هـ؛ ٤١٤٩ ورقة ٥٦٣ - ٦٣٥؛ ١٢٩١ هـ؛ أسعد أفندي رقم ١٧٠٠ ورقة ٨٦؛ Lala Ismail رقم ٢٥١ ورقة ١١١؛ رقم ٢٥٢ ورقة ١١٥؛ ٩٦٦ هـ؛ طاشكند رقم ٧٢ - ٨٢؛ أسعد أفندي رقم ١٧٠٠؛ Karahisar رقم ١٧٤٦٦/ ٣؛ رضوي رقم ١٢٠٥٥ , ١١٢٢ هـ؛ رقم ٩٧٨٣، ١٢٥٧ هـ؛ طبعت في ١٢٨٩/ ١٨٧٢ Istanbul وفي ١٩٤٨ Moskova وفي بخاري ١٩٠٧؛
٣٩ - معمّاى على شير نوائي - في الأدب (ت)
حسين جلبي رقم ٨٩٧ ورقة ٩١١,٥٣ هـ؛ دار الكتب المصريّة طلعت مجامع رقم ٣٣٩ ورقة ٢٣ - ٣٨ ,١١٦٢ هـ؛
٤٠ - ميهوب علي شير نوائي إلى سيد حسن أردشير في شكاية الزمانة
روان كوشكي ٨٠٨/ ١٤ ورقة ٤٧٦ - ٤٧٧؛ ٩٠١ هـ؛ جامعة إستانبول رقم ٤١٤٩ ورقة ٣٨٤ - ٣٩٢؛ ١٢٩١ هـ؛
٤١ - مناجات علي شير نوائي - في الأدعية (ت)
مصطفى فاضل أدب ١٢٣ ورقة ٦، ٩٣٣ هـ؛
٤٢ - منتخب غزليات - في الأدب (ت)
وهبي أفندي ١٦٩٩ ورقة ١٣؛
٤٣ - منتخبات من دواوين علي شير نوائي (ت)
جامعة إستانبول رقم ٢٤٢ ورقة ٢٥٥؛ ٩٨١ هـ؛ رقم ٣٣٩٩ ورقة ٧٥؛ رقم ٣٦٩٩ ورقة ٥٨؛ رقم ٥٤٦٨ ورقة ١٨٩؛ رقم ٥٦٦٩ ورقة ٢٠١؛ ٩٣٠ هـ؛ بايزيد عمومي رقم ٥٦٩١ ورقة ٣٥٢؛ ٩٦١ هـ؛ رقم ٥٧٥٧؛ وهبي أفندي رقم ١٦٩٩ مكرر ورقة ١٣؛ نور عثمانيه رقم ٣٩٧٥ ورقة ٢١٢؛ ٦٨١ هـ؛ رقم ٣٩٩٩ ورقة ٢٣٠؛ رقم ٤٩٧٠ ورقة ١٦٢؛ حكيم أوغلي رقم ٦٤٠ ورقة ٢٣٩؛ كمانكش رقم ٤٥٤ ورقة ٨٧ لم يعلم المنتخب؛
٤٤ - منشآت علي شير نوائي - في الأدب (ت)
روان كوشكي ٨٠٨/ ٢٧ ورقة ٧٨٢ - ٨٠٢؛ ٩٠١ هـ؛ فاتح رقم ٤٠٦٥/ ٢٤ ورقة ٧٥٩ - ٧٧٥؛ طاشكند رقم ٨٣؛ Emanet Hazinesi رقم ١٥٠٢/ ٥ ورقة ١٤٤ - ٢٠٧؛ ران كوشكي رقم ٨٠٨ ورقة ٧٨٢ - ٨٠٢؛ نشرت في باكو ١٩٢٦؛
٤٥ - ميزان الأوزان - في العروض (ت)
روان كوشكي ٨٠٨/ ٢٤ ورقة ٧٥٠ - ٧٧٤؛ ٩٠١ هـ؛ فاتح رقم ٤٠٦٥/ ١٦ ورقة ٦٤٧ - ٦٥٧؛ طاشكند رقم ٨٤ - ٨٥؛ ١٢٥٥ هـ؛ جامعة القاهرة ٦٣١٥ ورقة ٣٥؛ نشر في طاشكند ١٩٤٩؛
٤٦ - نسائم المحبة من شمائل الفتوة= ترجمة نفحات الأنس من حضرات القدس للجامي (ت)
روان كوشكي ٨٠٨/ ٧؛ ورقة ٥٥ - ١٧٥؛ ٩٠١ هـ؛ فاتح رقم ٤٠٦٥/ ٦ ورقة ٥٢ - ١٦٣؛ جامعة إستانبول رقم ٤١٤٩؛ ١٦ - ٣٤٠؛ ١٢٩١ هـ؛ المتحف البريطاني رقم ٤٠٢/ Or؛ Paris رقم ٣١٦ - ٣١٧؛ طاشكند ٨٦ - ٨٩؛ نشرت في ١٩٧٩ Istanbul؛
٤٧ - نظم الجواهر في ترجمة نشر اللآلي (ت)
روان كوشكي ٨٠٨/ ٥ ورقة ١٠ - ١٨؛ ٩٠١ هـ؛ فاتح رقم ٤٠٦٥/ ٣ ورقة ٥ - ٩ قلج علي ٨٠٠/ ١ ورقة ٤٠ - ١٥٥؛ ٩٣٢ هـ؛ آياصوفيا رقم ٤٣٣٤
