٩ - ترجمة مثنوئ شريف (ت)
طبعت في Istanbul ١٣٠٨/ ١٨٩٠ قطعة من الأصل، المترجم هو خيري أفندي العثماني؛
١٠ - تراش نامه = وصلت نامه - في التصوّف (ف) (منظوم)
ولِيّ الدين أفندي ٣١٩١؛ جامعة إستانبول ٤/ ٣٤٤؛ برتو باشا ٦٣٥/ ٣؛ نور عثمانيه ٥٠٠٨/ ٦ في الهامش؛ متحف مولانا ٢١٩١، ٢١٦٥؛ محمد عارف - محمد مراد رقم ٧٤ ورقة ٩٤ - ٩٦؛
١١ - حقائق الدقائق - في التصوّف (ف)
متحف الآثار رقم ١٥٦ ورقة ١٨٦, ١٠٥١ هـ؛
١٢ - خلاصة مثنوئ معنوي (ف)
نور عثمانيه رقم ٣٨٩٤/ ٤ ورقة ٧٢ - ٨٦؛ رقم ٤٩٠٤/ ١٠ ورقة ٣٤ - ٤٩ ; ٩٤٠ هـ؛ لم يعلم المختصر؛
١٣ - ديوان جلال الدين الرومي (ف)
متحف مولانا ٢١٠٨ ورقة ٣٧؛ معلّم جودت K/ ١٧/ ١ ورقة ١٣٩؛ ٧٢٣ هـ؛ بانكبور خدابخش , ٢٧٣٤ ورقة ٢٩٥, ١٠٩٢ هـ؛ رقم ٢٨١٦ ورقة ٢٦٣ كتب في القرن ١٣ هـ؛ رضوي ١١٩٨٠, ١٠٥٨ هـ؛ رقم ٨٣٦٩, ١٣٤٤ هـ؛ رقم ١٠٤٥٦, ١٠٨١٤، ١٢٧٦٧؛
١٤ - ديوان كبير = كلّيات شمس (ف)
قونيه متحف الآثار رقم ٦٧ - ٦٩؛ قونيه يوسف آغا رقم ٦٨٠؛ ٦٨١ جزء ١ - ٢ ورقة ٢٥٢ + ٢٥٧؛ Karahisar ١٨٢٢٥ ورقة ٢٧٨؛ ٧٣٠ هـ؛ رقم ١٨٢٣٥؛ نور عثمانيه رقم ٢٥٤٥/ ٣ ورقة ٥٠٨ في الهامش؛ رقم ٢٥٥٠/ ٢ ورقة ٢٩٥ - ٣٣٧؛ رقم ١٤٠٩ ورقة ١١١؛ جامعة إستانبول رقم ٥٨٩ ورقة ٢٢٠؛ رقم ٧٢٤ ورقة ٣٧١؛ ١٠٥٩ هـ؛ رقم ٨٢ ورقة ١٣٠؛ ١٢٧٤ هـ؛ دار المثنوي ٢٣٤؛ Amucezade رقم ٢٧٨ ورقة ٤٩٥، ٨٠٨ هـ؛ متحف مولانا رقم ٢١٠٥ ورقة ٢٤٥؛ رقم ٢٠١٦ ورقة ٢٦٦ رقم ٢٠١٧ ورقة ٣٣٣؛ ١٠٦٩، هـ؛ الظاهريّة عام ١٣٧٦ ورقة ٤٧١؛ ١٠٩٨ هـ؛ رقم ١٣٧٥ ورقة ٣٨٩؛ ٨٦٦ هـ؛ رقم ٧٧٥٠ ورقة ٥٠٨؛ ٨٥٧ هـ؛ آية اللَّه نجفي ٣٨١٦ ورقة ٥٤٣ كتب ١١ هـ؛ طبع في طهران ١٣٣٦ - ١٣٤٥، ١٣٧٥،
١٥ - رباعيات جلال الدين الرومي (ف)
متحف مولانا رقم ٢٥٩٤/ ٥ ورقة ١٣٧ - ١٤٣, ٨٥١ هـ؛ نور عثمانيه رقم ٣٨٩٦ ورقة ١٠٠؛ جامعة إستانبول ٤٧٢/ ١٥ ورقة ١٠٥ - ١٠٦؛ ٨٩٧ هـ؛ رقم ٢١٩, ١٠٤٧؛ حالت أفندي ملحق ١٧٤ معلّم جودت رقم K/ ١٧/ ٢ ورقة ١٤٠ - ٣٠٠, ٧٢٣ هـ؛ آياصوفيا مجموعة ٤٧٩٢/ ٣٥؛ طبعت في Istanbul ١٣١٢؛
١٦ - شرح المثنوي لجلال الدين الرومي (ف)
الظاهريّة عام ١٣٧٨ ورقة ٢٢١؛ لم يعلم الشارح؛
١٧ - عشق نامه - في التصوّف (ف)
أحمد ثالث يكيلر رقم ٤٠٥٣/ ٢ ورقة ٤٤ - ٥١، ١١٦٩ هـ؛ محمد عارف - محمد مراد ٧٤ ورقة ٨٩ - ٩١؛ عاطف أفندي رقم ٢٧٩٩ ورقة ١٥٨ - ١٦٣، حالت أفندي رقم ٧٨٦ ورقة ١١٠١٢, ١٠٣٢ هـ؛ متحف مولانا رقم ١٦٦١؛ نور عثمانيه رقم ٥٠٠٨/ ٧ في الهامش؛
١٨ - غزليات جلال الدين الرومي (ف)
نور عثمانيه ٢٥٥٤/ ٢ ورقة ٢ - ٦١؛ منتخب من ديوان كبير، ٨٥٩ هـ؛ جامعة إستانبول رقم ٤٩٠/ ٢ ورقة ٨٨ في الهامش
١٩ - فيه ما فيه - من المعارف والحقائق (ف)
نور عثمانيه ٢٥٤٥/ ٢ ورقة ٥١٢ - ٥٤٥؛ قونيه يوسف آغا ٦٥٠ ورقة ١٣٧؛ ١٣٠٧ هـ؛ فاتح ٢٧٦٠ ورقة ١٩٣؛ رقم ٥٤٠٧ ورقة ٨٥؛ رقم ٢٢٦٠, ٢٤٠٨، ٢٥٤٥/ ٢؛ كلية اللغة والآداب محمود جلال الدين رقم ٢٨٦٨٢ ورقة ٢١ - ٧٥؛ قره حصار ١٨٢٤٠؛ علي نهاد ترلان ١٠٧ ورقة ١٤٢؛ ١١٧١ هـ؛ عثمان أركين ٢٢٢ ورقة
