٤ - ترجمة وشرح سبحة الأبرار للجامي (ت) Muradiye رقم ٢٧٢٧ ورقة ٦٦؛ قونيه يوسف آغا ٧٦٢٠ ورقة ١٩٩؛ ١٠٣٥ هـ؛ نور عثمانيه رقم ٣٩٨٧ ورقة ٢٧٣؛ ١٠٢٢ هـ؛ دار الكتب المصرية تصوّف ١٢ ورقة ١٥٩؛ ١٠٢٦ هـ؛ جامعة القاهرة ٢٢٩٣ ورقة ٤٠٠؛ رقم ٧٥٠٤ ورقة ١٦٧؛ المكتبة الخديويّة ٥٥٧٦، ١٠٢٦ هـ؛
٥ - ترجمة وشرح بهارستان- للجامعى (ت) مراديه رقم ٢٦٣٨ ورقة ١٩٩ و ٨٩٢ هـ؛ رقم ٢٦٣٩ ورقة ١٦٧؛ رقم ٢٦٤٠ ورقة ١٢١، ١٠٤٩ هـ؛ إزمير ملّي ٥١٦ ورقة ١٠١؛ ١١٧٠ هـ؛ رقم ١٤٨٢ ورقة ١٥٥؛ ١٠٦٠ هـ؛ جامعة القاهرة ٧٦٧٨ ورقة ٢١٠؛ ٩٨٩ هـ؛ مصطفى فاضل تصوّف ٢٣ ورقة ١١٨؛ ١٠٣١ هـ؛ عارف حكمت بيك رقم ٣٦٩٦ ورقة ١١٠؛ ١٠٤٥ هـ؛ قونيه يوسف آغا ٧١٣٨ ورقة ١٣٩؛ ١٠٣٦ هـ؛ l Tekelioglu . رقم ٧٣٠ ورقة ١١٧؛ وهى أفندي رقم ١٦٨٧ ورقة ١٢٨؛ ١٠٢٥ هـ؛ جار الله أفندى ١٦٩٢ ورقة ١٤٨؛ ٩٩٨ هـ؛ حالت أفندي ٧١٣ ورقة ١٨٥؛ ١٠٢٨ هـ؛ قاضى زاده محمد أفندي ٤٠١ ورقة ١٢٢؛ ١٠٠٢ هـ؛ lala Ismail رقم ٥٢٢ ورقة ١٨٤؛ ١٠٣٦ هـ؛ سليمانيه سرز ٤٠٤٩ ورقة ١٣٤؛ ٩٩٢ هـ؛ Medresetu Servili رقم ٢٣٢ ورقة ١٣١؛ ٩٩٣ هـ؛ وفي مكاتب إستانبول نسخ أخرى؛ Haraccioglu رقم ٩٤٢ ورقة ٧٤؛ ١٠١٠ هـ؛ محمد عاصم ٤٤٧ - ٤٤٨ ورقة ١٩١ + ١٤٦؛ خزينه رقم ٧١٥ ورقة ١٤٣؛ محمود ثاني ٥١٠ ورقة ١٤٩؛ متحف مولانا ٢٥١٤ ورقة ١٢٧، ١٠٢١ هـ؛ وهي أفندى رقم ١٦٨٧ ورقة ١٢٨؛ ١٠٢٥ هـ؛ المكتبة الخديويّة ٨٥٦١ ورقة ١١٨، ١٠٣١ هـ؛ A/ TDK /٦٥ ورقة ١٦٠، ١٠٣١ هـ؛ رقم ٧٨ ورقة ١٦٥، ١٠٣١ هـ؛
٦ - ترجمة شروط الصلاة للفناري (منظوم) (ت) أحمد باشا رقم ٧٦/ ٦ ورقة ١٢٧ - ١٣٢؛ رقم ٦/ ٣ ورقة ٤٣ - ٤٨؛ نوري أرلاسز رقم ٥٤/ ٩ ورقة ١٣٩؛
٧ - ترجمة قصيدة البردة للبوصري- في الأدب (ت) محمود ثانى رقم ١٦٢/ ٣ ورقة ١٨; ٩٨٥ هـ؛
٨ - ترجمة قصيدة بدء الأمالي - في العقائد (منظوم) (ت) إزمير ملّى ٩/ ١٢٠١ ورقة ١٢٩ - ١٣٨؛ رقم ١٠/ ٦٦٢ ورقة ١٢٦ - ١٢٩؛ محمد عاصم ٧٢٤/ ٧ ورقة ٦٦ - ٧٦؛ معلّم جودت k/ ٣٢١/ ١ ورقة ١٢؛
٩ - تسديس القصيدة البردة للبوصري (ت) محمد عاصم ٧٢٤/ ٩ ورقة ٨٠ - ٩٧، محمود ثانى ١٦٢/ ٣ ورقة ١٨، ٩٨٥ هـ؛
١٠ - ديوان شمعي- في الأدب (ت) دار الكتب المصريّة مصطفى فاضل أدب ١٦١ ورقة ١٩٨ - ٢٤٩ في الهامش، طبع في istanbul ١٢٨٩، ١٢٨٧، /١٣٠٤، ١٧٨٣ طبع حجر؛
١١ - شرح تحفة الأحرار للجامي (ت) نور عثمانيه رقم ٣٩٨٧ مكرر ورقة ١٦١ - ٢٧٣؛ ١٠٢٧ هـ؛ إزمير ملّى رقم ٩٤٥ ورقة ١٨١؛
١٢ - شرح ديوان حافظ شرازي (ت) أحمد ثالث يكيلر رقم ٢٤٦٤ ورقة ٢٨٥، ١١٧٦ هـ؛ قاضى زاده محمد رقم ٤٠٣؛ مدرسة الصائغ مجامع ١٨/ ٤ ورقة ١٢٨؛ A/ TDK/١١١ ورقة ١١٧٩، ٢٣٢ هـ؛ رقم ٣١١ جزء ٢ ورقة ٣٠١، ٩٦٦ هـ؛ جامعة القاهرة ٢٢٦٣ ورقة ٣٧٣؛ ١٠٧٩ هـ؛ Tercuman رقم ٢٧ ورقة ٣٣٠؛ l Tekelioglu ٧٥٣ ورقة ٣٠٦، ١١٨٤ هـ؛
١٣ - شرح ديوان جامي - في الأدب (ت) جامعة القاهرة رقم ٢٠٠٧ ورقة ٢٢٨؛
١٤ - شرح ديوان شاهي- في الأدب (ت) إزمير ملّى رقم ١٤٩٧ ورقة ١٣٨؛ ١٢٠٥ هـ؛ دار الكتب المصريّة طلعت أدب ٩٣ ورقة ١٢٤؛
١٥ - شرح كلستان للسعدي- في الأخلاق (ت)
