٣٧٨٣/ ٤ ورقة ١١٧ - ١٦٥؛ ٨٣٠ هـ؛
آياصوفيا رقم ٣٨٦١/ ٤ ورقة ٢٨٢ - ٣٨٦؛ ٨٥٧ هـ؛ جامعة إستانبول ١٣١٣/ ٤؛ رقم ٥٣٩/ ٧؛ رقم ٢٨٦/ ٤ ورقة ١٣٢ - ١٨٢؛ ٩٠٥ هـ؛ رقم ١٣٠٩/ ٤ ورقة ١٩٠ - ٢٦٣؛ ٩٢٣ هـ؛ رقم ٢٤٩ ورقة ١٤٥ - ١٨٠؛ ١٠٠٢ هـ؛ خزينه ٦٩٠ ورقة ٩٧؛ ٧٨٨ هـ؛ مسجد أعظم ٨٩٦ كتب في القرن ١١ هـ؛ آستان قدس رضوي ١٢٧٠٨؛ نشر في Bombay ١٢٧٣ وفي ١٢٧٣ Istanbul؛
٥ - ترجمة خمسة نظامي - في الأدب (ت)
خزينه ١١١٥ ورقة ١٦٣، ١١٩٧ هـ؛ A/TDK / ١٤٧, ورقة ١٣٤ , ١٢٤٤ هـ لم يعلم المترجم؛
٦ - ترجمة هفت بيكر لنظامي كنجوي (ت)
طبعت في ١٢٨٩/ ١٨٧٢ Istanbul المترجم هو أمين يمني العثماني؛
٧ - خسرو وشيرين - في الأدب (منظوم) (ف)
قيصري راشد أفندي رقم ١٣٠٧/ ٢ ورقة ٢٧ - ٩٣؛ بانكبور خدابخش رقم ٢٤٠٥ ,٢٤٣٧ ,٢٤٥٨ ,٣٤٥١ ,٣٧٧٦ , ١٨١١ , ٢٩٦؛ نور عثمانيه رقم ٣٧٨١/ ٢ ورقة ٣٢ - ١١٩؛ ٨٩٩ هـ؛ رقم ١٣٨٠/ ٢؛ رقم ٣٧٨٣/ ٢ ورقة ٢١ - ٧٤؛ ٨٢٨ هـ؛ رقم ٣٧٨٢/ ٢ ورقة ٢٥ - ٩٩؛ ١٠٠٥ هـ؛ آياصوفيا ٣٨٦١/ ٢ ورقة ٤٨ - ١٨٦؛ ٨٥٧ هـ؛ جامعة إستانبول ١٤١ ورقة ٢١٣؛ رقم ١٣١٣/ ٢؛ ٥٣٩/ ٢ ; رقم ٢٨٦/ ٢ ورقة ٢٥ - ٨٧؛ ٩٠٥ هـ؛ رقم ١٣٠٩/ ٢ ورقة ٣٥ - ١٢٥؛ ٩٣٢ هـ؛ رقم ١٣٨٤/ ٢ ورقة ٢٨؛ ٩٩٤ هـ؛ رقم ٢٤٩/ ٢ ورقة ٢٣ - ٨٢؛ ١٠٠٢ هـ؛ إزمير ملي ١٩٤٤/ ٢ ورقة ٢٤ - ٨٩؛ ٩٩٩ هـ؛ كتابخانه سلطنتي ٥٠٦ رقم الدفتر ٦٨٠ صفحة ١٩٨، ١٢٧٨ هـ؛ رقم ٥٠٧ رقم الدفتر ١٩٢٢ صفحة ٩٠٠, ١١١٥ هـ؛ آستان قدس رضوي ١٠٢٤٠ , ١٠٣٦٠؛ A/TDK / ٣٣٥ ورقة ٧٦؛ نشر في إستانبول ١٢٦٦ وفي Bombay ٢٧٣؛
٨ - خمسة نظامي= بنج كنج - في الأدب (ف)
بانكبور خدابخش رقم ٢٥٠٦ ورقة ٣٢٧ , ١٠٥٩ هـ؛ رقم ٢٩٧٢ , ورقة ٢٩٤، ١٠٠٩ هـ؛ رقم ٣٩٩٥ ورقة ٢٢٤ كتب في القرن ١٢ هـ؛ رقم ٤٠١٢؛ رقم ١٨٠٨، ١٨٠٩، ١٨١٠، ٢٩٨، ٢٩٩، ١٨٣٧؛ نور عثمانيه رقم ٣٧٨٢ ورقة ٣٠٧؛ ١٠٠٥ هـ؛ رقم ٣٨٦١/ ٢ ورقة ٥٩١؛ ٨٥٧ هـ؛ رقم ٣٧٨٣ ورقة ٢٦٤؛ ٨٣١ هـ؛ رقم ٣٧٨١ ورقة ٣٨٦؛ ٨٩٩ هـ؛ رقم ٣٧٨٠ ورقة، جامعة إستانبول ٢٨٦ ورقة ٢٨٦؛ ٩٠٥ هـ؛ رقم ١٣٠٩ ورقة ٤٠٨؛ ٩٢٣ هـ؛ رقم ١٣٨٤ ورقة ١٤٣؛ ٩٩٤ هـ؛ رقم ٢٤٩ ورقة ٢٨٨؛ ١٠٠٢ هـ؛ خزينه رقم ٧٥٠؛ رقم ٧٨٩؛ رقم ٧٧٩؛ رقم ٧٧٤؛ رقم ٨٧٠؛ رقم ٧٨١؛ رقم ٧٨٦ رقم ٧٧٣؛ رقم ٧٦١؛ رقم ٧٦٢؛ رقم ٧٥٤؛ رقم ٧٦٨؛ رقم ٧٧١ ; رقم ١٠٠٨؛ ٧٨٧؛ ٧٧٦؛ ٧٥٩؛ ٧٧٨؛ ٧٩٢؛ ٧٧٥؛ ٧٦٩؛ ٧٨٤؛ ٧٩١؛ ٩٥٧؛ ٧٧٠؛ ٧٨٨؛ ٧٨٣؛ ٧٦٦؛ ٧٨٥؛ ٧٦٠؛ ٧٥٨؛ ٧٦٥؛ ٧٥٥؛ ٧٩٣؛ ٧٨٠؛ ٧٩٤؛ ٧٥٢؛ ٧٥١؛ ٧٦٣؛ ٧٦٢؛ ٧٦٤؛ ٧٦٧؛ ٧٧٧؛ ٧٩٠؛ ٧٥٣؛ ٧٤٩؛ ٧٨٢؛ وهبي أفندي ١٦٢٠ ورقة ١٩٨، ١٢٢٧ هـ؛ روان كوشكي رقم ٨٦٢؛ ٨٥٥؛ ٨٦٦؛ ٨٧٢؛ ٨٧٤؛ ٨٧٦؛ ٨٥٨؛ ٨٥٧؛ ٨٥٩؛ ٨٦٣؛ ٨٧٣؛ ٨٦٠؛ ٨٧٧؛ ٨٧١؛ ٨٥٦؛ ٨٦٥؛ ٨٦٧؛ ٨٧٠؛ ٨٦٤؛ ٨٧٥؛ ٨٦١؛ ٨٦٩؛ ٨٦٨؛ ٨٧٨؛ بغداد كوشكي رقم ١٤٧؛ ١٤٦؛ ١٤٥؛ أحمد ثالث؛ كتابخانه سلطنتي ٥٠٨ رقم الدفتر ١٩٧٧ صفحة ٧٤٨، ٩٨٤ هـ؛ رقم ٥٠٩ رقم الدفتر ١٩٥٠ صفحة ٤٣٤ , ١٢٤٠ هـ؛ رقم ٥١٠ رقم الدفتر ١٩٥١ صفحة ٤٧٧،
