كتاب علم اللغة مقدمة للقارئ العربي

النحو الوصفي - منهج المورفولوجيا ومنهج النظم - ص: 189

المختلفة وهذه الدراسة تعرف باسم المورفولوجيا. ثم يأخذ في دراسة النظم "وقد سبق التعريف به".

قال الأستاذ فرايز:١ إن نحو لغة من اللغات يتكون من الوسائل "= الصور" التي تحدد المعاني الخاصة بالبنية٢.

"ومعاني البنية اللغوية" هي تلك المعاني التي تحملها نماذج من الترتيب واختيار الأقسام الشكلية في مقابل "المعاني القاموسية"٣، معاني الأشكال ذاتها، ومن أمثلة "معاني البنية" التي يحددها تركيب الجملة تلك التي تدور على ما إذا كانت الجملة تقريرا، أو استفهاما، أو رجاء إلخ. ومن "معاني البنية" ما يتعلق بالأدوار التي تؤديها العناصر المختلفة المشار إليها "مَن" أو "ماذا" الذي أحدث الحدث ... إلخ"، والزمن النسبي الذي يصدق عنه القول. وإن تقرير "معاني البنية" الخاصة بالجنس، و"زمن الفعل"، و"هيئة الفعل" إلخ جزء من وصف نظام أي لغة من اللغات. ومع ذلك ينبغي أن نتحقق من هذه المعاني ليست إلا معاني "شكلية" و"خاصة بالبنية"٤ "انتهى عرض كلام الأستاذ كارول"

---

١ Charles C Fries The Structure of English an introduction ton the construction of English sentences New York Harcourt Brace ١٩٥٢ p ٥٦.
٢ structural meanings.
٣ Lexical Meaning.
٤ من الدراسات الحديثة الخاصة بالمورفولوجيا والنظم، غير ما أشرنا إليه، وغير المتداول في الكتب العامة عن "اللغة" وعن علم اللغة.
Zelling S Harris From Morpheme to Utterance "Language ٢٢ pp. ١٦١-١٨٣
وقد أعيد نشر هذا المقال في:
Readings ln Lingustics pp ١٤٢-١٦٣
ولنفس الكاتب مقال آخر بعنوان:
Morpheme Altirnants in linguistic Analysis "language ١٨ pp ١٦٩- ١٨٠" Read ings pp ١٠٩-١١٥.
ولنفس الكاتب مقال آخر بعنوان:
Methods in Srtuctural Linguestics Checago Uneversity of CVhicago Press ١٩٥١
Eugene A Nida Morphology the descriptive analysis of Words Ann Arbor Universi ty of Michegan Press ١٩٤٦
George L Trager Hanry Lee Smith An Outline of english Wtructure Norman Okla Battenburg Press ١٩٥١.