كتاب علم اللغة مقدمة للقارئ العربي

القرنان الثامن عشر والتاسع عشر - القرن التاسع عشر - ص: 274

١- فكتب ولهلم فون همبولت١ الألماني "١٧٦٧-١٨٣٥" من جملة ما كتب بحثا عن اختلافات الكلام الإنساني ظهر سنة ١٨٣٦، أي بعد موت مؤلفه بسنة، ويعد هذا البحث أول كتاب كبير عن علم اللغة العام.

٢- كما كتب هيمان شتانيتال٢ وهو ألماني "١٨٢٣-١٨٩٩" وكان من أتباع فون هامبولت المعجبين، كتب كتابات عامة كثيرة عن أصول كثيرة، ونشر سنة ١٨٦١ بحثا عن الأنواع الرئيسية للبنية اللغوية.

١٠- ولكن أهم ما ظهر في علم اللغة العام في أواخر القرن التاسع عشر كتابان كتب أحدهما جورج فون درجابلنتس٣ "١٨٤٠-١٨٩٣"، وكتب الثاني ولهم فنت٤ "١٨٣٢-١٩٩٠" ظهر هذان الكتابان في وقت كان الاتجاه الغالب فيه نحو النزعة التاريخية في الدراسة ونحو المقارنة، وتصنيف اللغات على أسس عائلية، أو على أسس بنائية، فلم يكن لهما في وقتهما ما هما أهل له من تأثير.

يقول أوتو يسيرسن: "على الرغم من أهمية هذين الكتابين وعلى الرغم من بلوغهما حد الامتياز من وجوه كثيرة إلا أنه لم يكن لهما على البحث اللغوي المعاصر ذلك التأثير الذي كان لبعض من تقدمهما. وأنا شخصيا مدين لأولهما "يقصد جابلنتس" أكثر من ديني لثانيهما "يقصد فنت" بمرات تستعصي على المقارنة، فقد كان فنت "عالم نفس" أكثر منه "عالم لغة"، وكانت صفحاته تبدو لي في أغلب الأحوال أغنى في كلماتها منها في أفكارها الموحية"٥.

١- كتاب فون در جابلنش عن علم اللغة ظهر في سنة ١٨٩١، ويمتاز بأنه تقل فيه الاستعانة بالتصورات الفلسفية إذا ما قيس بكتاب شتاينتال، الذي سبق أن ذكرناه.

٢- أما كتاب ولهلم فنث فهو يعنى فيه عناية كبرى ببيان العلاقة بين الظواهر اللغوية والظواهر النفسية.

---

١ Wihelm Von Humboldt.
٢ Heyman Stintall.
٣ Georg Von der Gabelentz.
٤ Wihelm Wundt.
٥ Jespersen Language p. ٩٨.