كتاب علم اللغة مقدمة للقارئ العربي

القرنان الثامن عشر والتاسع عشر - القرن التاسع عشر - ص: 273

٧- وفي سنة ١٨٦٧ كتب العالم الأمريكي الكبير ولمي دويت هويتني١ "١٨٢٧-١٨٩٤" كتابه:

Language And The Study of Study of Language ١٢ Lecturea ln Linguistics

"= اللغة ودراسة اللغة: اثنتا عشرة محاضرة في علم اللغة".

وهو كتاب يعد الآن بالغ القدم ولكنه يعطي وجهة نظر القرن التاسع عشر في فقه اللغة المقارن٢.

وفي سنة ١٨٧٤ ظهر كتابه:

The Life And Growth of language

"حياة اللغة ونموها".

وهويتني في جوهره عالم في السنسكريتية، ومن خير الخدمات التي أداها إلى الدراسات اللغوية ترجمته من السنسكريتية إلى الإنجليزية بعض المقالات الخاصة بالأصوات اللغوية.

٨- وفي سنة ١٨٨٠ أصدر هرمان بول٣ "١٨٤٦-١٩٢١" بالألمانية كتابه المشهور: "أصول التاريخ اللغوي".

وقد أعاد طبع كتابه هذا مرات، وقد اعتبرت الطبعة الخامسة منه "ظهرت سنة ١٩٢٠" الكتاب المعتمد فيما يتعلق بعلم اللغة التاريخي٤.

ولكن هذا الكتاب على قيمته يتورط في عيبين كبيرين: أولهما إهمال هرمان بول الدراسة الوصفية للغة، والثاني إصراره على التفسيرات "النفسية".

٩- ولكن على الرغم من هذه العناية البالغة بالجانب التاريخي والمقارن التي غلبت على القرن التاسع عشر، فقد وجد في نفس الوقت علماء صرفوا جهدهم إلى التفكير والبحث في بعض المسائل اللغوية العامة.

---

١ William Dwight Whitney.
٢ Comparative Phiology.
٣ Hermann Paul.
ظهرت سنة ١٨٨٩ ترجمة من الألمانية إلى الإنجليزية للطبعة الثانية من هذا الكتاب" ١٨٨٦" قام بها الأستاذ هـ. أ. سترونج.
H A Strong Prinicples of History of Language London ١٨٨٩.