كتاب علم اللغة مقدمة للقارئ العربي

الباب الأول: علم اللغة - موضوعه وما هيته - اللغة نظام من العلامات الاصطلاحية ذات الدلالات الاصطلاحية - ص: 59

الوصول إلى تقسيمات أساسية في موضوعه وإلى مقاييس للتوسل بهذه التقسيمات والمقاييس إلى تنظيم الظواهر "السيمولوجية" ووصفها. ويرى أستاذنا فيرث١، رحمه الله، أنه ربما كان أبرز شيء في كل مؤلف دي سوسير القيم "محاضرات في علم اللغة العام"، هو قوله:

"إنا إذا كنا قد استطعنا، للمرة الأولى، أن نحدد لعلم اللغة مكانا بين العلوم، فما ذلك إلا لأننا وصلناه بالسيمولوجيا"٢.

٢- ونحن نعرض فيما يلي خلاصة ما قاله دي سوسير عن "السميولوجيا"٣:

١- إن هذا العلم سيكون جزءا من علم النفس الاجتماعي، وسيكون تبعا لهذا جزءا من علم النفس العام.

هذا العلم سيعرفنا العناصر التي تتكون منها "العلامات"، والقوانين التي تحكمها. ولما كان ذلك العلم لم يوجد بعد، فلا نستطيع أن نقول كيف سيكون، ولكنه علم له الحق في الوجود. وما "علم اللغة" إلا جزء من ذلك العلم الأعم "وهو السميولوجيا"، وإن "القوانين" التي سيكتشف عنها السميولوجيا ستصدق على علم اللغة، وسيكون علم اللغة في هذ الحال موصولا بميدان واضح التحديد في مجموع الظواهر الإنسانية٤.

وقال دي سوسير: إن تحديد الوضع الحق للسميولوجيا يقع على عاتق عالم النفس. أما واجب عالم اللغة بالنسبة إلى هذا العلم فهو أن يحدد ما يجعل من اللغة نظاما خاصا في مجموعة الظواهر السميولوجية٥.

---

١ R Firth The tichinique of Semantics pp ٥٠ -٥١ "Lingua Volume l ٤ Sept "١٩٤٨".
٢ De Saussure Cours
De Linguisitique pp ٣٣-٣٤ l pour la premiere fois nous avons pu assigner la Linguisique une place parmi les Sciences
c' est parce que mous l avons rattachee a la semiologie.
٣ De Saussure OP cit pp ٣٢-٣٥.
٤ Les fais humaina.
٥ Les faits semiologiques.