كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(ر) - ص: 111

[(ر)]

رابش: بكسر الباء أشياء يستغني عنها كأجزاء سيارة مصدومة وما إلى ذلك تجمع وتباع، وقد يجد المرء فيها ما هو بحاجة إليه (الأردن)، ويقال له «التشليح» في السعودية (١).

إنكليزي بمعنى القمامة والزبالة.

رادار: جهاز لتحديد مواقع الطائرات والسفن وما إلى ذلك باستخدام الطائرات والسفن وما إلى ذلك باستخدام الذبذبات.

إنكليزي، وهو منحوط من أي الاكتشاف ومعرفة المدى بالراديو.

راديتور: بكسر الدال، وفتح الباء شبكة من الأنابيب تستخدم لتبريد محرك السيارة.

إنكليزي، فرنسي.

رادِيكالي: من يطالب بإصلاحات جذرية متطرفة في الأوضاع الاجتماعية، والأنظمة السياسية.

إنكليزي، وفرنسي من باللاتينية بمعنى الجذر.

رادِيو: بكسر الدّال الإذاعة؛ وجهاز استقبال الإذاعة؛ يجمع بالمعنى الثاني على راديوهات، ورَوَادٍ (الرَّاودِي).

عربيُّه بالمعنى الأول: الإذاعة، وبالمعنى الثاني: المِذياع.

إنكليزي، وفرنسي، من باللاتينية بمعنى الشعاع.

راديوم: بكسر الدال، وضم الياء عنصر أبيض لامع ذو نشاط إشعاعي تعالج به الأمراض (معس).

إنكليزي، من باللاتينية بمعنى الشعاع.

رالي: سباق السيارات.

إنكليزي.

رِبُورتاج: بكسر الراء الأولى وسكون الثانية استطلاع صحفي.

فرنسي.

رُبيّة: بضم الراء، وكسر الباء المشددة، وبتشديد الباء وحدة النقد الهندي والباكستاني والعماني، والإندونيسي.

أردي «روبيه» من بالسنسكريتية بمعنى الفضة.

رُتوش: بضم الراء تحسين الصور الفوتوغرافية عند الطبع بإزالة العيوب الموجودة في الشخص أو الشيء المصور؛ ويستعمل مجازًا كما في قولهم: «المجتمع بلا رتوش» أي كما هو.

تعامل هذه الكلمة معاملة الجمع لكونها على وزن «فُعُول».

فرنسي، نقطة «رِتوش» بكسر

---

(١) () أفادنيه أخونا الدكتور حازم حيدر.