كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(ط) - ص: 141

[(ط)]

طابو: دائرة تسجيل العقارات (فلسطين).

تركي «طابو».

طابور: كتيبة؛ صف من الجنود أو التلاميذ أو غيرهم؛ صف ممن ينتظرون دورهم؛ جمعه طوابير.

عرَّب كذلك بالتاء. قال الزبيدي في مستدركه في تاج العروس: «ومما يستدرك عليه التابور: جماعة العسكر؛ والجمع التوابير» اه.

تركي.

طازة: جديد طريّ، غير بائت. ويكتب أيضًا بالظاء (طاظة).

تركي «تازه»، وهو فارسيّ الأصل. والجدير بالذكر أن هذه الكلمة الفارسية عربت قديمًا بصورة «طازج»، وذلك حسب نطقه الفهلوي. انظر «طازجة» في المعرب للجواليقي بتحقيقنا ص ٤٥١.

طاقم: بفتح القاف هيئة قيادة الطائرة والسفينة.

تركي «طاقيم» من معانيه: مجموعة متكاملة من الأدوات والأواني والملابس؛ هيئة القيادة. راجع: كلمة «طقم».

طاقية: بكسر القاف نوع من غطاء الرأس. فارسي «طاقي»، و «طاقين» وهو منسوب إلى «طاق» وهو ما عطف على الأبنية وجعل كالقوس، وهو ما عرِّب قديمًا، وأصله «تاك» بالفهلوية بمعنى المنحنى. انظر كلمة «طاق» في المعرب للجواليقي بتحقيقنا ص ٤٥٠.

طاولة: بكسر الواو المنضدة، المكتب (سورية).

إيطالي من باللاتينية، ومن هذه الكلمة اللاتينية نفسها بالفرنسية والإنكليزية.

طاولة: بسكون الواو لعبة النرد (مصر).

تركي من بالإيطالية.

طاووق: بضم الواو الأولى تستعمل هذه الكلمة في مطاعم السعودية بمعنى الدجاج، يقال مثلًا: شيش طاووق، وهو عبارة عن قطع صغيرة من لحم الدجاج مشويّة على الفحم.

تركي «طاؤق» بمعنى الدجاج.

طبلون: بالفتح لوحة العدَّادات في اسيارة.

فرنسي. ما أدري من أين جاءت النون في آخر الصيغة المعربة.

طبَنجة: بفتحتين المسدّس.

طبُوغرافيا: بضم الطاء، وكسر الغين بيان