كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(خ) - ص: 99

[(خ)]

خارجة: بكسر الراء مصوَّر جغرافي، أو سياسي؛ ويقال لها كذلك خَريطة.

تركي «خريطه»، وبالحرف اللاتيني، من باليونانية؛ وأصل معناه الورق، ويطلق كذلك على المصوّر الجغرافي. ومن هذه الكلمة اليونانية نفسها بالفرنسية، وبالإنكليزية، وبالإيطالية.

خاشوقة: الملعقة. وفي اللهجة البغدادية: خاشوكَة، وكذلك قاشوكَة، وقاشوغة (بغ ٢: ٤٤٢).

تركي «قاشيق».

أما «خاشقجي» وهو لقب، فهو من بمعنى صانع الملاعق.

خام، خامة: مادة أولية لم تُجْرَ عليها عمليات التشغيل ولم تعالج كما في «مادة خام»؛ كل ما وجد من معدنيات في الأرض على حالته الطبيعية، ويحتمل الانتفاع به بعد تصنيعه (معس).

فارسي «خام»، أصل معناه: الشيء غير المبطوخ، ويطلق كذلك على الشيء غير المهيَّأ كالجلد غير المدبوغ، والحرير غير المنسوج وما إلى ذلك. وقد ورد في اللغة العربية قديمًا بمعنى الشيء غير المهيأـ، فقد جاء في القاموس المحيط: «والخام: الجلد لم يدبغ، أو لم يبالغ في دبغه».

ومن معانيه كذلك: الثوب غير المغسول، وقد ورد في كلام العراقيين قديمًا بهذا المعنى. قال الصغاني: وأما قول أهل العراق للكرباس غير المغسول «خام» ففارسيّ لا مدخل له في كلام العرب (١).

يبدو أن المعنى الحديث للكلمة مأخوذ من اللغة التركية.

خانة: دار، بيت محلّ، مكان خالٍ في الاستمارة مطلوب ملؤه، المنزلة كما في «خانة العشرات، وخانة المئات».

تدخل في هذه الكلمة في تركيب بعض الكلمات تفيد معنى الدار أو المقرّ كما في: الكتبخانة: المكتبة؛ الأنتيكخانة: المتحف؛ البطريكخانة/ مقرّ البطرك؛ الأجزَخانة: الصيدلية.

فارسي «خانه» أي البيت، ودخلت الكلمة في اللغة العربية عن طريق التركية.

خاولي: بسكون الواو المنشفة (العراق).

تركي «خاولي»، أصل معناه «نسيج ذو حملٍ» ويطلق على المنشفة كذلك.

خديوي: بكسر الخاء وإمالة فتحة الدال لقب نائب الخليفة العثماني في مصر سابقًا.

---

(١) () التكملة والذيل والصلة (خوم).