ص77 - كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ت

[(ت)]

تابو: أقوال وأفعال تحرِّمها بعض القبائل البدائية لكونها مقدسة أو نجسة في معتقدها، ويطلق كذلك على ما تحظره الأعراف والتقاليد.

إنكليزي، من بلغة التونغا، وهي من لغات بولينيسيا.

تابور: انظر كلمة «طابور».

تابلُوه: بسكون الباء والواو لوحة فنية مرسومة أو راقصة.

فرنسي.

تاكسي: بسكون الكاف سيارة أجرة؛ وأهل المغرب يلفظونه بالطاء (طاكسي). يجمعه أهل السودان على تَكاسٍ (التكاسي).

الأحسن أن نعرِّبه بصورة «تكْسِيّ» حتى يكون على وزن عربي.

إنكليزي، وفرنسي، وهو اختصار أي عدَّاد الأجرة، وهو مركب من بالفرنسية بمعنى السعر المحدد، وبمعنى العدَّاد.

تانت: بسكون النون الخالة، أو العمّة. وينطقه العامة في مصر بطاءين وبحذف الألف (طَنْط).

فرنسي، وصورته بالفرنسية القديمة باللاتينية بمعنى العمّة.

والجديد بالذكر أن بالإنكليزية مأخوذة من الفرنسية القديمة.

تاي: الشاي (في المغرب العربي).

فرنسي، إسباني. انظر كلمة «شاي».

تايكُوندو: بسكون الباء، والنون الكراتيه على الطريقة الكورية.

كوري.

تايير: بكسر الباء الأولى حلة نسويَّة مكوَّنة من قطعتين؛ يقال له أيضًا «تايور».

فرنسي؛ أصل معناه الخيَّاط، ويطلق كذلك على الحلة النسويَّة.

تِبسي: بالكسر صينية صغيرة يقدم عليها الشاي ونحوه.

تركي.

تَبَغ: بفتحتين (١) نبات من الفصيلة الباذنجانية يستعمل تدخينًا، وسُعوطًا، ومضغًا، ويكثر استعماله في صناعة السيجار والسيجارة (معس).

فرنسي، من بالإسبانية، وأصله من لغة هابيتي في البحر الكاريبي؛ وقد دخلت هذه الكلمة في معظم لغات العالم من اللغة الإسبانية.

انظر كذلك كلمة «تنباك».

تبَّة: بفتح التاء، والباء المشدّدة التلّ

(١) () ضبط في المعجم العربي الأساسي بفتحتين، وكذلك بكسر فسكون.