كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(هـ) - ص: 218

إنكليزي، أما «أوتيل» فمن بالفرنسية. والكلمتان من باللاتينية بمعنى دار الضيافة، علمًا بأن بمعنى المستشفى، بمعنى مهجع الطلاب من هذه الكلمة نفسها.

هوكي: بضمة غير مشبعة لعبة تلعب بالكرة والصولجان يمارسها أهل شبه القارة الهندية وبريطانيا.

إنكليزي. يعتقد أنه من بالفرنسية القديمة بمعنى المحجن.

هولندة: بفتح اللام دولة في أوربا الغربية.

تركي، من بالهولندية، وهو أصلاً اسم مقاطعة فيها، وكانت المنطقة المحيطة بمدينة «دوردرخت» تسمى قديمًا أي «أرض الخشب»، وحرف فيما بعد إلى.

هولوكوست: بضم الهاء واللام والكاف ضمًا غير مشبع، وبسكون السين إبادة عدد كبير من اليهود من قبل النازيين.

إنكليزي، من اليونانية، أصل معناه «المحروق كله» وكان يطلق في أصل وضعه على القربان الذي يحرق كله بحسب اعتقاد اليهود، ثم استعير لكارثة تحدث الهلاك والدمار على نطاق واسع، ثم أطلق على إبادة اليهود. والكلمة مركبة من بمعنى الجميع، وبمعنى المحروق.

هويس: بفتح الهاء، وكسر الواو قنطرة على نهر أو ترعة ذات حاجز آلي يحجز الماء الأعلى عن الأدنى حتى تنقل السفن من أحد الماءين إلى الآخر (مط).

محرف من الكلمة التركية (هوز)، والجدير بالذكر أن هذه الكلمة التركية هي الكلمة العربية «حوض» بحسب النطق التركي لها، وتطلق على حوض السفن.

هيبوبوتامس: بضم الميم فرس النهر.

جاء في المعجم الوسيط في شرح فرس النهر: واسمه العلمي «هيبوبوتاس» اه. يبدو أنه وقع فيه خطأ طباعي، والصواب ما أثبتنا، وهو اسمه اليوناني، ومعناه فرس النهر، وهو مركب من بمعنى الفرس، وبمعنى النهر؛ ومن هذه الكلمة اليونانية نفسها بالإنكليزية، وبالفرنسية.

هيبي: شبان خرجوا على التقاليد الموروثة في لبسهم، وطريقة حياتهم، وما إلى ذلك. بدأت حركتهم، وانتشرت انتشارًا واسعًا في الستينيات من القرن العشرين الميلادي.