كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(ب) - ص: 56

إنكليزي باليونانية بمعنى الأول.

بُروتين: بضمتين مادة بانيه للأجسام أساسيّة للاحتفاظ بالعافية (معس).

إنكليزي من باليونانيّة بمعنى الأوَّلي.

بروجكتور: بضم الباء والراء، وكسر الجيم، وضم التاء ضمًا غير مشبع جهاز عرض الأفلام. إنكليزي.

بُرُوجي: بالضم النافخ في البوق، وهو من المصطلحات العسكريَّة. تستعمل كلمة «البروجي» في مصر والسودان، أما سورية فتستعمل فيها كلمة البراظان بضم الباء.

تركي، وهو مركب من الكلمة التركية أي البوق، والكيمة الفارسية «زَنْ» أي الضارب، أو العازف، أو النافخ. فكلمة «البراظان» المستعملة في اللهجة السوريَّة هي الصيغة الصحيحة. أما «البروجي» فلا وجود لها في التركية، ويبدو أنها من وضع المصريين بتركيب اللاحقة «جي» بـ «برو».

بُروش: بضمتين حلية صغيرة تثبتها المرأة في ثوبها.

فرنسي، وهو بالإنكليزية.

بُرُفِسور: بضم الباء، وكسر الفاء، وضم السين ضمًا غير مشبع أستاذ جامعي.

إنكليزي، فرنسي.

بُرُوفة: بالضم لها معنيان: [١] تجربة يجريها الممثلون للتمثيلية قبل القيام بها أمام الجمهور وذلك للتأكد من سلامتها من الأخطاء؛ [٢] ومُسودة الطبع عربيها «تجارب الطبع».

تركي من بالإيطالية، وهو من باللاتينية بمعنى جرَّب. ومن هذه الكلمة اللاتينية نفسها بالإنكليزية، وبالفرنسية، وبالإسبانية.

بُرُولِتاريا: بضم الباء، وكسر اللام الطبقة الكادحة، وهي طبقة العمال في عرف الشيوعيين.

فرنسي، من باللاتينية، وكان يطلق في رومة قديمًا على المواطن من الطبقة السادسة، وهي الطبقة الأخيرة؛ وهو مشتق من بمعنى النسل أو الولد، فأصل معنى «ولَديّ» (١) أي الذي يخدم الدولة بولده فقط لا بماله ولا بعقاره، وهذا بحسب تقسيم سَرْفِيوس تُلّيوس للمجتمع.

---

(١) () بصيغة النسب.