كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(ت) - ص: 80

(مط).

إسباني، وهو جمع. وهو بالفرنسية، وبالفرنسية القديمة، ومنه بالإنكليزية.

ترَك: بسكون التاء، وفتح الراء الشاحنة الكبيرة (الشام).

إنكليزي.

تِركتور: بكسر ففتح جرّار قوي يسير بالبنزين يستعمل الجرِّ آلات الحرث وما إلى ذلك؛ عربيُّه الجرّار. وهو دركتر على لسان العوام.

إنكليزي، فرنسي، معناها الجرَّار.

ترُلِّي: بضمتين، وتشديد اللام نوع من الطعام يدخل فيه خضروات كثيرة.

تركي، وأصل معناه «مشكِّل».

تِرِلِّيون: بكسرات في الولايات المتحدة: مليون مليون، أي عدد يتلوه اثنا عشر صفرًا، وفي بريطانيا: مليون مليون مليون، أي عدد يتلوه ثمانية عشر صفرًا.

إنكليزي، وهو منحوت من أي ثلاث أضعا، أي مليون. انظر كلمتي «مليون»، و «بليون».

تِرم: بالكسر الفصل الدراسي في الجامعات، وهو عبارة عن نصف العام الدراسيّ.

إنكيزي. وهو بالفرنسية.

ترمُس: بضم التاء والميم (١) زجاجة تحتفظ فيها الأشياء بدرجة حرارتها.

فرنسي وإنكليزي، وهو اسم تجاري لمثل هذه الزجاجة، والكلمة من باليونانية بمعنى الحرارة.

الظاهر أن «التُّرمس» مأخوذ من الصيغة الفرنسية إذ هي بالتاء المثنَّاة، أما الصيغة الإنكليزية فبالثاء المثلثة.

ترمُس: بضم التاء والميم شجرة لها حب مفلطح مرّ يؤكل بعد نقعه (مط).

هذه الكلمة من المعربات القديمة. قال الليث: حب الترمس حب مضلع محزز (٢) اهـ، وقد نقل الصغاني والفيروزابادي كذلك هذه العبارة. وقال الدينوري: الترمس الجرجر المصري، وهو من القطاني (٣) اهـ.

هي يونانية، وأصلها في تلك اللغة. وحق التاء في الصيغة المعربة أن تكون مكسورة، غير أنها ضمَّت إتباعًا لضم الميم. والعامة في مصر يكسرون التاء، ويكسرون الميم اتباعًا لها.

ترموجراف: بكسر التاء، وكسر الجيم جهاز يسجّل بالرسم البياني درجة حرارة

---

(١) () ضبطت التاء بالضم والكسر في المعجم العربي الأساسي، وبالكسر فقط في المعجم الوسيط.
(٢) () تهذيب اللغة ١٣: ١٥٦.
(٣) () التكملة والذيل واصلة للصغاني: ترمس.