كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(ت) - ص: 86

مركب من بمعنى الثقيل، وبمعنى الحجر.

أما «وُلْفرام (١)» فهو من بالإنكليزية، وهو من أصل ألماني.

تندة: بالفتح مظلّة من قماش تركب على واجهات المحلات التجارية (مصر).

إيطالي، وهو من باللاتينية بمعنى مدّ يمدُّ؛ ومن هذه الكلمة اللاتينية نفسها بالفرنسية، وبالإنكليزية بمعنى الخيمة.

تِنِس: بكسرتين لعبة كرة تكون غالبًا بين لاعبين تفصل بينهما شبكة ويتقاذفان الكرة بمضربين (معس).

إنكليزي، وفرنسي. من الممكن أن يكون أصله بالفرنسية بمعنى «خذوا» وهو فعل الأمر من.

تنك: بفتحتين الصفيح. والتنَكة: وعاء من صفيح. وتطلق في السعودية على مقياس للبنزين أيضًا.

تركي، معناه الصفيح، ويطلق كذلك على وعاء للكيروسين، وعلى مقدار السائل الذي يحويه هذا الوعاء.

تنبل: بفتح التاء والباء كسلان؛ وجمعه تَنَابِلَةٌ.

تركي، وهو من أصل فارسي.

تنورة: بفتح التاء، وضم النون المشددة إزار المرأة.

تركي، وهو إزار من جلد يلبسه الدراويش، وهو من «تنُوره» بالفارسية بمعناه.

تنيَّح: انظر كلمة «نيح».

تواليت: بضم التاء، وإمالة فتحة اللام المرحاض.

فرنسي. اعلم أن بالفرنسية يعني نوعًا من النسيج أو القماش؛ وتصغيره واكتسب معنى أخذ الزينة، والهندمة؛ ثم أطلق على مكان مخصص للهندمة، ثم على المرحاض. لاحظ أنه يجمع إذا أريد به المرحاض.

توب: بضمة غير مشبعة مجموعة ورق تباع مغلفة، يقال توب ورق.

تركي «طوب». بمعنى لفة ورق أو قماش. من الناس من يظن أنه عربي، وأنه محرف من «ثوب». ومنهم من يتفاصح ويقول: «ثوب ورق».

توتوة: بضم التاءين، وفتح الواو الثانية الألومنيوم (كان هذا اللفظ يستعمل بالمدينة المنورة، ويكاد ينقرض الآن).

---

(١) () في المنجد «ولغرام» بالغين، وهو تصحيف، والصواب بالفاء.