كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(ج) - ص: 93

جمجه: من أدوات البناء تستعمل في تناول الجصّ أو الإسمنت بعد جبلهما (١) لاستعمالها في البناء (كع).

فارسي «جمجه»، ومعناه المغرفة.

جَمَدانة: بفتحتين وعاء زجاجيّ كبير.

إيطالي يلاحظ أنه وقع في اللفظ الدخيل قلب مكاني، فقد قدمت الجيم على الدال، إذ أصله «دمجانة». واللفظ الإيطالي من بالفرنسية، ومعناه الحرفي «السيدة جان»، ودخل هذا اللفظ الفرنسي في اللغة الإنكليزية بصورة ومعناه الحرفي «نصف يوحنّا».

جُمرُك: بضم الجيم والراء ما يفرض من رسوم على البضائع الداخلة في البلد، عربيه «المكْس» بالفتح؛ وجمع الجمرك: جمارِك.

تركي.

جِمس: بالكسر نوع من السيارة الكبيرة المرتفعة (السعودية).

هو من، وهو اسم الشركة المصنعة لهذه السيارة.

جُنباز: بالضم نوع من الرياضة البدنية.

تركي، وهو من يأتي بحركات خطيرة في السيرك، وله معانٍ آخر. وهو من «جانباز» بالفارسية، وأصل معناه «اللاعب بحياته» أي المغامر، وهو مركّب «اللاعب بحياته» أي المغامر، وهو مركّب من «جان» أي الحياة، و «باز» أي اللاعب.

جُنْبُلاط: بضم الجيم والباء لقب أسرة معروفة في لبنان.

تنتسب إلى «جان بولاد الكردي» والكلمة الفارسية مكونة من «جان» بمعنى الحياة، و «بولاد» بمعنى الصلب، وقد عُرِّبت هذه الكلمة قديمًا بصيغة «فولاذ» (٢).

عُرِّب «جان بولاد» بصورة «جَنْبُلاط» بحذف الألف من «جان»، والواو من «بولاد»، ثم ضمّت الجيم للمشاكلة.

جَنط: بالفتح هيكل دائري من حديد يركب عليه إطار السيّارة.

تركي، من بالفرنسية.

جَندَرة: بفتح الجيم والدال آلة خشبية تتخذ لصقل الملابس وبسطها (مط).

تتركي. يرى مؤلف قاموس تركي أنه من باليونانية بمعنى الأسطوانة.

جَندَرمة: بفتح الجيم والدال والشرطة العسكرية.

تركي، من

---

(١) () جَبَلَ التُّرابَ: صبَّ عليه ماءً ودَعَكَه طينًا (محيط المحيط).
(٢) () انظر المعرب للجواليقي بتحقيقنا ص ٤٨٠.