كتاب معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

(ر) - ص: 113

(١: ٨٥): الرفّ المستعمل في البيوت عربيّ معروف اه.

ركلام: بالكسر سلعة توضع في المحلات التجارية للعرض والدعاية، لا للبيع (مصر).

فرنسي، وأصل معناه الإعلان والدعاية.

رنجَة: بالكسر نوع من السمك يملّح ويجفف ويحفظ، ويؤكل مدخنًا (مط).

تركي، من بالإيطالية؛ وهو بالإنكيزية، وبالألمانية، والفرنسية.

رَواني: بالفتح حلوى تتخذ من البيض والدقيق والسكّر (مط في مادة «ران»).

تركي «رَواني»، من «روغني» بالفارسية بمعنى السمني، أو الزيتي. ومعلوم أن الغين تسهل في النطق التركي.

روب: بضمّة غير مشبعة لباس واسع طويل يلبس فوق الملابس العادية مثلما يلبس المحامون والأساتذة الجامعيون، ومنه ما يلبس في البيت ويسمَّى «روب دَشامْبْر»؛ يجمع على أرْواب.

إنكليزي، وفرنسي؛ و «روب دَشامْبْر» فرنسي أصله أي روب الغرفة.

رُوبابيكيا: أشياء قديمة غير مطلوبة تباع رخيصة.

إيطالي، معناه: أشياء قديمة.

رُوبُل: بضم الباء وحدة النقد الروسي. روسي.

روبوت: بضم الراء والباء ضمّا غير مشبع الإنسان الآلي، جهاز مبرمج للقيام بأعمال روتينية.

إنني وضعت له كلمة الإنسالة، وهي منحوتة من «إنس» و «آلة»، ويشتق منها فعل، ويقال: أَنسَلَ يُؤنسِلُ أَنسَلةً نحو: تمت أنْسَلَةُ هذا القسم من أقسام المصنع، وهذا القسم مُؤنَسْلٌ.

إنكليزي، من اللغة التشيكية. هذه الكلمة وضعها الكاتب التشيكي كاريل تشابك في مسرحيته المسماة (١٩٢٠) مستلهمًا من كلمتين تشيكيتين، هما بمعنى العمل، بمعنى السُخرة.

روبيان: بكسر الباء وهو ما يسمى بالجمبري في مصر، والقريدس في سورية.

فارسي «اربَيان»، وقد دخل في اللغة العربية قديمًا بصورة «إربِيان» وذكره ابن دريد في الجمهرة (٣: ٤١٤)، والفيروزابادي في القاموس، كما ذكره الجاحظ في الحيوان (١: ٢٩٧، ٤: ١٠٢). ورد بصورة «روبيان» كذلك كما في حياة الحيوان للدميري (١: