- تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة، نشره ديرنبورج H. Derenbourg في morgenladisehe Forschungen ليبزج ١٨٧٥، نشره عز الدين التنوخي بدمشق ١٩٣٦، وطبع بطهران مصورًا مع كتاب المعرب ١٩٦٦.
- شرح أدب الكاتب، تقديم مصطفي صادق الرافعي، القاهرة ١٣٥٠هـ.
- المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم، حققه: ساخاو Sachau في ليبزج ١٨٢٧، وأحمد محمد شاكر بالقاهرة، دار الكتب ١٣٦٠ وطبع بعد ذلك مصورًا في طهران ١٩٦٦، والقاهرة ١٩٦٩.
جرومان:
- أوراق بردي عربية في دار الكتب المصرية، القاهرة ١٩٣٤- ١٩٣٧.
الجوهري:
- الصحاح، ط بولاق ١٢٨٢، ثم حققه: أحمد عبد الغفور عطار القاهرة ١٩٥٦.
جويدي، إغناطيوس:
- مختصر علم اللغة العربية الجنوبية، مطبوعات الجامعة المصرية، ١٩٢٩.
حاجي خليفة:
- كشف الظنون عن أساس الكتب والفنون، إستانبول ١٩٤٣.
حسن توفيق:
- أصول الكلمات العامية، القاهرة ١٨٩٦.
حسن حسني عبد الوهاب:
- تحقيق كتاب: الجمانة في إزالة الرطانة، ط القاهرة ١٩٥٣.