كتاب تأملات فى الأناجيل والعقيدة

الإضافة والحذف فى نصوص الأناجيل - رابعا: الفقرة التائهة فى إنجيل يوحنا - ص: 91

رابعا: الفقرة التائهة فى إنجيل يوحنا.

احتارت النسخ المختلفة لانجيل يوحنا فى الموضع الذي تضع فيه الإثنتي عشرة عبارة التالية:

(فمضي كل واحد إلي بيته، أما يسوع فمضي إلي جبل الزيتون، ثم حضر أيضا إلي الهيكل فى الصبح وجاء إليه جميع الشعب فجلس يعلمهم، وقدم إليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت فى زنا، ولما أقاموها فى الوسط قالوا له يا معلم هذه المرأة أمسكت وهى تزني .. فقالت لا أحد يا سيد، فقال لها يسوع ولا أنا أدينك. اذهبي ولا تخطئي أيضا).

النسخة العربية لإنجيل يوحنا تضع هذه الفقرة بحيث تحتل نهاية الإصحاح السابع وبداية الإصحاح الثامن (من ٧: ٥٣ إلى ٨: ١١)

والنسخة السينائية للعهد الجديد (٣٥٠م) لم تدون فيها تلك الفقرة (١) وعلى ذلك تستبعدها أيضا نسخ إنجيل يوحنا المعتمدة عليها (التي نسخت منها) تقول النسخة الإنجليزية لإنجيل يوحنا صـ٨٣٤: (٢)

This passage (٧: ٥٣ to ٨: ١١) has no fixed place in our witnesses. Some of them don't contain it at all some place it after Luke ٢١: ٣٨, others after john ٧: ٣٦ or ٧: ٥٢ or ٢١: ٢٤.

---

(١) ثقتي فى الكتاب المقدس: جوش مكدويل صـ٣٨.
(٢) THE NEW ENGLISH BIBLE: THE BIBLE SOCIETIES ١٩٨٥