كتاب اكتفاء القنوع بما هو مطبوع

الباب الثاني: في الآداب العربية المنقولة - ١٣ - ابو الوليد مروان بن جناح المولود بقرطبة الاندلس - ص: 221

وله مصنف في الطب شهير سماه التصريف لمن عجز عن التأليف وهو يشتمل على جميع فروع الطب المعروفة في ذلك الزمان جعله على قسمين الاول نظري والثاني عملي وفي كل من القسمين خمسة عشر فصلاً. ترجم بعد وقت ظهوره بقليل إلى اللغة العبرانية وإلى لغة اهل كاتالونيا وهي المقاطعة الشمالية الشرقية من مقاطعات اسبانيا. اما القسم المختص بالجراحة من كتاب التصريف هذا فقد طبع باللغة العبرانية مع ترجمة لاتينية في ٢ج في اكسفورد سنة ١٧٧٨م باعتناء العلامة تشانغ تحت اسم مقالة ابي القاسم في عمل ايد " أي في الجراحة العملية " وطبعت ترجمة كاملة من التصريف كله باللغة اللاتينية في مدينة اوغسنورغ سنة ١٥١٩م.

[١٣ - ابو الوليد مروان بن جناح المولود بقرطبة الاندلس]

المتوفى سنة ٥١٥هـ ١١٢١م كان يهودياً ماهراً في الطب تعاطى هذه الصناعة في سرقسة وله العناية بالمنطق والتوسع في اللغتين العربية والعبرانية. له من الكتب كتاب التلخيص ضمنه ترجمة الادوية المفردة وتحديد المقادير المستعملة في صناعة الطب من الاوزان والمكاييل. وكتاب نحو اللغة العبرانية في القسم الثاني منه معجم يشتمل على اصول المفردات العربية والعبرانية. وله مقالات ورسائل لغوية طبعت في ٤٠٠صح في باريس سنة ١٨٨٠م مع ترجمة فرنسية باعتناء العلامة دارنبورغ.

[١٤ - ابن زهر الاندلسي]

المتوفى باشبيلية سنة ٥٢٥هـ ١١٢١م الطبيب الحكيم الفيلسوف صاحب كتاب المجربات في الطب وكتاب الادوية المفردة وغيرها. استوزره بعض الامراء من دولة الملثمين وهم المرابطون.