كتاب شواهد التوضيح والتصحيح لمشكلات الجامع الصحيح

٣٣ - تعدية الفعل شبه - ص: 156

ومنها قول عائشة رضي الله عنها (شبهتمونا بالحمر والكلاب) (٦٩٠).

قلت: المشهور تعدية "شبه" إلى مشبه ومشبه به دون باء، كقول امرئ القيس (٦٩١):

١٠٩ - فشبهتهم في الآل لما تكمشوا ... حدائقَ دَومِ أو سفينا مُقَيَّرا (٦٩٢)

ويجوز أن يعدّى إلى الثاني بالباء، فيقال: شبهت كذا بكذا، ومنه قول

الشاعر (٦٩٣):

١١٠ - ولها مبسم يشبه بالا ... غريضِ بعدَ الهُدُو عذبُ المذاق

ومنه قول أم المؤمنين رضي الله عنه! "شبهتمونا بالحمر والكلاب" (٦٩٤).

وقد كان بعض المعجبين بارائهم يخطئ سيبويه وغيره من أئمة العربية في قولهم "شبه كذا بكذا" (٦٩٥)، ويزعم أن هذا الاستعمال لحن، وأنه لا يوجد في كلام من يوثق (٦٩٦) بعربيته، والواجب ترك الباء.

وليس الذي زعم صحيحاَ، بل سقوط الباء وثبوتها جائزان، وسقوطها أشهر في كلام القدماء، وثبوتها لازم في عرف العلماء.

---

(٦٩٠) صحيح البخاري ١/ ١٢٩.
(٦٩١) ديوانه ص ٥٦.
(٦٩٢) شبههم حين أسرعوا في السير بحدائق الدوم الذي يطول ويرتفع فى السماء كالنخيل، لما في هواد جهم من الألوان. وشبههم أيضًا بالسفين لمسيرهم فى السراب كسير السفن فى الماء.
(٦٩٣) لم أقف على البيت في كتاب.
(٦٩٤) من "ومنه" إلى هنا ساقط من ج. وهذه العبارة الساقطهْ ثبتت في نسخهَ د قبل البيت المرقم١١٠.
(٦٩٥) اطرد استعمال هذا الاسلوب في كتاب سيبويه. ينظر على سبيل المثال: ج اص ٥٧ و ٧٣ و ٨٦ و ٩٥ و١٢٢و١٤٥ و ١٤٦ و ١٤٨ و ١٧١ و ١٨٢ و ٢٠٩ و ٢١٢ و ٢٥٠.
(٦٩٦) ج: لايوثق. تحريف.