كتاب اللباب في قواعد اللغة وآلات الأدب النحو والصرف والبلاغة والعروض واللغة والمثل

القسم الثالث في اللغة والأمثال - المنتخب من أمثال العرب - ص: 288

٢٢٣ - يتلونُ تلوُّن الحرباء

الحرباء: حيوان على هيئة السمك يتلون ألواناً. وإذا رأى ما يروعه تشكل بشكل ينفر منه من يريده بسوء. يضرب لمن لا يثبت على حالة.

٢٢٤ - يداك أوكتا وفوك تفَخَ

شوهد رجل يهم باجتياز النهر على ظهر قربة نفخها ولم يحكم ربط فمها. فلما توسط الماء انحل الوكاءُ وأنسل الهواءُ فجعل يتخبط ويصرخ: فقيل له:

يداك أوْكتا وفوك نفخ ... ونفسك الجاني علام الصرخ

هم بالأمر: أراده. وأهمه الأمر: أقلقه وأحزنه. أوكتا: شدتا الوكاء، وهو حبل يشد به رأس القربة. يضرب لمن لا يحكم أموره ويقع في شر عمله.

٢٢٥ - يرعدُ ويبرُقُ

رعدَ الرجل وبرَق: إذا هدد. قال الشاعر:

أبرق وأرعد يا يزيدُ ... فما وعيدُك لي بضائرْ

٢٢٦ - يشجُّ ويأسُو

أي يجرح ويداوي، يضرب لمن يصيب في التدبير مرة ويخطئ مرة. قال أبن زيدون:

ما على ظني باسُ ... يجرحُ الدهرُ وياسو

وقال آخر:

إني لاكثر مما سُمتني عجباًً ... يد تشجُّ وأخرى منك تأسوني

والتأسية: التعزية.

٢٢٧ - يعلمُ من أين تؤكل الكتفُ

ويروى (من حيث تؤكل الكتف) . يضرب للرجل الداهية.