(٢) بطريق: هي الصيغة المعرّبة للكلمة اللاتينية باتريكيوس Patricius وقد أنشأ هذه الرتبة الإمبراطور قسطنطين (٣٠٦ - ٣٣٧ م). وهي رتبة لا تتّصل بأيّ وظيفة، وكانت تمنح لمن يؤدّي للدولة خدمات جليلة، وقد جرى الاصطلاح على أنها تدلّ على القائد عند البيزنطيين. كالمصطلحات الأخرى: «دمستق» و «دوقس». (دائرة المعارف الإسلامية ٧/ ٣١٣). (٣) ليست في النسخة (ب). (٤) في النسخة البريطانية «باسيليقوس». (٥) من هنا وحتى عبارة «زالت عنهم» ليس في النسخة (س). (٦) في الأصل وطبعة المشرق ١٤٦ «عقاداتهم» والتصويب من النسخة البريطانية. (٧) ما بين الحاصرتين زيادة من نسختي بترو وفي البريطانية: «سلخ ربيع الأول». (٨) ما بين الحاصرتين زيادة من نسخة بترو. وفي النسخة البريطانية: «في الشهر المذكور من السنة المذكورة».