كتاب المنتخب من كلام العرب

باب ما دخل من لغات العجم في لغات العرب - ص: 601

بتفخيم الباء، والبَالِغَاءُ: الأكارع؛ أصلها بَايِهَا، واليَلْمَقُ: القَبَاءُ؛ أصله يَلْمَهْ، والرَّزْدَقُ: الصَّفُّ، أصله رَزْدَهْ، والمَوْزَجُ: الخُفُّ؛ أصله مَوْزَهْ، والنَّامَجُ: الكِتَابُ؛ أصله نَامَهْ، والبَرَقُ: الحمل؛ أصله بَرَهْ، والإِسْتَبْرَقُ: أصله اسْتَبْرَهْ، والدِّيبَاجُ؛ أصله دِيبَاهْ، والسَّرَقُ: الحرير؛ أصله سَرَهْ، والدِّيَوانُ: أصله دَيْوَانَهْ، والمُهْرَقُ: الصحيفة، أصله مُهْرَهْ، والمُقَمْجَرُ: القَوَّاسُ، أصله كَمَانْكَرْ، والقُرْدُمَانِيُّ: أصله كُرْدُمَانَدْ؛ معناه عُمِلَ وبَقِيَ وهو سلاح كانت الأكاسرة تَدَّخِرُهُ في خزائنها، والفَصَافِصُ؛ واحدتها فِصْفِصَةٌ وهي الرُّطْبَةُ وهي علف أهل العراق وهي بالفارسية اسْبِسْتْ، والطَّاجَنُ: أصله تَاجَنُ، والطَّابَقُ: تَابَهْ، والطَّايَةُ: السطح، أصله تَايَهْ، والدَّيَابُودُ: ثوب ينسج بِنِيرَيْنِ؛ أصله دُوبُود: اثْنَيْنِ نِيرُ.

ويقال لِلحَصِيرِ: البارِيَّةُ والبَارِيُّ والبُورِيُّ؛ أصله بُورِيَا، والمُسْتُقَةُ: جُبَّةُ فراءٍ طويلة الكُمَّيْنِ، أصله مُشْتَهْ، والبَرَازِيقُ: الجماعات واحدها بِرْزِينٌ، أصله بِرْزَهْ، والطَّازَجُ: الخالص من كل شيء؛ أصله تَازَهْ، والبُوصِيُّ: الزَّوْرَقُ؛ أصله بُوزِي، والبَرْدَجُ: السَّبْيُ؛ أصله بَرْدَهُ، والسَّفَاسِقُ: الطَّرَائِقُ التي في مَتْنِ السيفِ، أصله شِفْشَهْ، والخَوَرْنَقُ: الموضع الذي يأكل فيه