والكتاب دراسة ممتازة عميقة أصيلة لكتاب النوادر، خدمت المذهب المالكي ورواده خدمة جليلة، حيث كشفت الحجب عن هذا الكتاب القيم وأخرجته من ظلمات النسيان في خزائن المخطوطات، وقام بترجمة كتاب الدراسات إلى اللغة العربية كل من: د. سعيد بحيري، د. عمر صابر عبد الجليل، محمود رشاد حنفي، وراجعه: د. محمد فهمي حجازي، ود. عبد الفتاح حلو. استعرض مؤلف كتاب الدراسات مخطوطات كتاب النوادر والزيادات الموجودة في المكتبات العالمية، واصفاً لكل نسخة وجزء. كما استقرأ مصادر كتاب النوادر من نصوص الكتاب نفسه، بالإضافة إلى ما ذكره الإمام ابن أبي زيد في مقدمته، وتعرض مؤلف الدراسات إلى الكتب التي استعملها ابن أبي زيد، وحدد أماكن وجود المخطوط منها، ثم عقد دراسة مقارنة لنصوص النوادر، وما وجد في الكتب المخطوطة التي استقى منها، محدداً مدى مطابقة النصوص الأصلية المقتبسة. أما أماكن وجود المخطوطة فنذكر أمها فيما يلي: ١ - "أيا صوفيا، رقم ١٤٧٩ - ٩٧، يشتمل على تسعة عشر مجلداً ... ، ويبدو أن هذه النسخة وصلت إلينا كاملة ... ". ٢ - ميونخ، مخطوطات عربية ٣٤٠. ٣ - باريس، مخطوطات عربية ٦٠٩٥. ٤ - القرويين، رقم ٧٩٣. ... ٥ - المكتبة الوطنية بباريس، مخطوطات عربية ١٠٥٦. ٦ - الجامع الأزهر، رواق المغاربة رقم ٢٠١٣، ٣٠١٤، ٣٠١٥. ٧ - تونس، المكتبة الوطنية رقم ١٢٣٧١، ١٢٣٧٢، ٥٧٢٨، ٥٧٣١، ٥٧٢٠، ٥٧٩٠، ٥٧٣٠، ٢٥١٧، هناك أماكن أخرى ذكرها مؤلف دراسات في مصادر الفقه المالكي. انظر: الصفحات: ٧٢ - ٩٩. وانظر أيضاً: أ- فهرس مخطوطات خزانة القرويين، رقم ٣٣٨ (١/ ٣٣٠ - ٣٣٢)، رقم ٧٩٣ (٢/ ٤٣٢ - ٤٣٦). ب- تاريخ التراث العربي، المجلد الأول، الجزء الثالث (ص ١٥٢). كتاب النوادر تحت الطبع.