وشارك في الساحة الأدبية بمقالاته وبحوثه ودراساته. وكان يجيد الفارسية والإنجليزية.
ترجم كتاب "البلاد السعودية" لنوستل، و"حكام مكة المكرمة" لديجوري.
وشارك محمد سعيد عامودي في عمل "مختصر نشر النّور والزهر في ترجمة أفاضل علماء مكة من القرن العاشر إلى القرن الرابع عشر".
وله تعليقات على كتاب "جغرافية شبه جزيرة العرب"، ومثل هذا ما دوَّنه في مذكراته "ذكريات" من أحداث لها أهميتها العلمية والتاريخية لا يتنبَّه لها إلا ذوو الحس العلمي والتاريخي.
وله كتاب "آل سعود".
ويعد من أوائل الرحالة السعوديين وروادهم. وقد دوَّن رحلاته إلى كثير من البلاد العربية والغربية وإفريقيا وأمريكا، ونشرها