كتاب موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية

الجزء الثالث: تواريخ الجماعات اليهودية في بلدان العالم الغربي - الباب الثانى عشر: الاتحاد السوفيتي - ج: 11 - ص: 472

مولدافيا ٨٠.١ / ٦٦.٠ / ٢٨.٥

أذربيجان / ٣٥.٥ / ٣٠.٨ / ١٦.٠

لاتفيا / ٢٨.٣ / ٢٤.٨ / ١٥.٨

جورجيا / ٢٨.٣ / ٢٣.٠ / ٢٠.٧

كازاخستان / ٢٣.٥ / ١٩.٩ / ١٥.٣

ليتوانيا / ١٤.٧ / ١٢.٠ / ٧.٣

طاجكستان / ١٤.٧ / ١٤.٨ / ٨.٢

قرغيزيا / ٦.٩ / ٦.٠ / ٣.٩

إستونيا / ٥.٠ / ٤.٦ / ٣.٥

تركمانيا / ٢.٨ / ٢.٥ / ٢.٠

أرمينيا / ١.٠ / ٠.٧ / ٢.٣

أما فيما يتصل بالوضع اللغوي لأعضاء الجماعات اليهودية في الاتحاد السوفيتي، فقد جاء في الإحصاء الرسمي لعام ١٩٥٩ التوزيع اللغوي التالي لليهود السوفييت:

١.٧٣٣.٠٠٠ يتحدثون الروسية

٥٠٠.٩٣٦ يتحدثون اليديشية

٣٥.٦٧٣ يتحدثون الجورجية

٢٠.٧٦٣ يتحدثون الطاجيكية

٢٥.٢٢٥ يتحدثون التترية

٢٤.٢٧٥ يتحدثون الأوكرانية

٢٢.٥٧٠ يتحدثون لغات أخرى

وقد شكلت نسبة الناطقين باليديشية ١٧% فقط من مجموع اليهود (انخفضت إلى ١١% في الإحصاءات الأخيرة) . وانخفضت هذه النسبة خلال الستينيات حيث أشار إحصاء عام ١٩٧٠ إلى أن نحو ٨٦.٧% قد أفادوا بأن لغتهم هي الروسية، بينما توزَّع نحو ١٧.٧% بين مختلف اللغات الأخرى (وأفاد ٩٧% بأن لغتهم هي اليديشية قبل قيام الثورة) وقد انخفضت النسبة إلى١١% في إحصاءات عام ١٩٩٢، ولا يتحدث بها سوى المسنين. ومصطلح «اللغات الأخرى» يعني لغة التات والجورجية والطاجيكية والتركية ... إلخ. وجاء في إحصاء عام ١٩٨٩ أن ١١.١% يتحدثون ما سُمِّي «اللغات اليهودية» ، وهي لا شك إشارة لكل هذه «اللغات الأخرى» ومنها اليديشية. وإذا كان الأمر كذلك، فإن اليديشية قد آلت إلى الزوال تقريباً، ولا يتحدثها سوى المتقدمين في السن الذين يسكنون المناطق الغربية (ليتوانيا ولاتفيا ومولدافيا) التي كانت تضم كثافة سكانية يهودية في الماضي.

والجدول التالي يبيِّن توزُّع اليهود السوفييت تبعاً للجماعات العرْقية واللغوية وفقاً لإحصاء عام ١٩٩٢: