كتاب الشقائق النعمانية في علماء الدولة العثمانية

الطبقة العاشرة - زلفت رانح نوايي تلبه رابد ردل قاتيق يارموايكن تدبيرا يكا هرنه دم كم بنديردم قيلمادي تأثيرا كا ايتب ايردم كوش نصيحت اول سني كوش ايتمدي هرني باب وفضلدن قيلمشم تعزيزا كا اوزاكه عالمغه نوشب نايدي بوعالمدين خلاص اوزروزيدين هم بوتوايرش - ص: 389

.. من جَام عشق جانان روزازل كشيدم ... زَان دم خراب ومستم كويار آشنارا

زَان روزاسيريارم رسواي روز كارم ... بِي صَبر وَبِي قرارم رحمي كن ايْنَ كدارا

حنست علام آراعشقست حَالَتْ افزا ... ديكرجه كَونه كويم ياران باصفارا

مستي وباده نوشي ازخور نَشد مُحَمَّد ... أَي بيرياك مشرب عذرم شنوخدارا ...

وَله ايضا ... عَاشَ كيسوي مشكينم بكوجانانه را ... شفقتي زنجيرمي بايدجنين يدوانه را

دارم اندرسينه مهْرَان يرى ببكركنون ... من بكنج آبادكردم كنج ايْنَ ويوانه را

حَالَتْ عشق وجنون ازعاشق ويرانه برس ... جَان من ازمن شنواين دلفريب افسان هرا

انكسارم زانكه آمدنوبتم وربزم مي ... سنك رازدساقيءبيمان شكن بيمانه را

دَامَ ذلت رانمي افتد مُحَمَّد بهر مَال ... شاهبا زاوج استفنا نخواهد دانه را

زلفت رانح نوايي

تلبه رابد ردل قاتيق يارموايكن تدبيرا يكا ... هرنه دم كم بنديردم قيلمادي تَأْثِيرا كَا

ايتب ايردم كوش نصيحت اول سني كوش ايتمدي ... هرني بَاب وفضلدن قيلمشم تعزيزا كَا

اوزاكه عالمغه نوشب نايدي بوعالمدين خلاص

اوزروزيدين هم بوتوايرش مكرتقديراكا

مين ني قلغاي مين فنابازار يُنكر رسوايبوز ... هرني كم تَقْدِير قلغاي بولمغاي تفيراكا

ني معالجه ين اثرتابقاي ني نَا صحدن خبر ... أَي محمدخاليفه خاليفه قويمق ايرر تدبيراكا ...

وَله ايضا