كتاب الأزهر وأثره في النهضة الأدبية الحديثة

أزهريون لغويون أدباء - الشيخ حسن قويدر الخليلي - ج: 3 - ص: 28

نيل الأرب في مثلثات العرب:

وهو كتاب جليل جمع فيه المؤلف ما يثلث من الألفاظ العربية بالحركات نظمه في أرجوزة حسنة السبك محكمة النظم يقول في مطلعها:

يقول من أساء واسمه حسن ... لكن له ظن بمولاه حسن

فكم لمولاه من منن ... بالعد لا تدخل تحت الحصر

وهي سهلة الحفظ واضحة غير معقدة، وبهامشها فوائد قيمة فيها غنية لكل أديب، طبعت بمصر سنة ١٣٠٢، وفي صدرها ترجمة للمؤلف بقلم الأستاذ "محمد فني"، وترجمت هذه المثلثات إلى اللغة الإيطالية بقلم "فيتو" المستعرب وطبعت الترجمة في بيروت١.

ويقول في مقدمتها:

جمعت فيها الكلمات اللاتي ... تكون في الشكل مثلثات

أبدأ بالمفتوح ثم آتي ... بالضم لكن بعد ذكر الكسر

ثم يقول:

رتبتها كمعجم على الولا ... معتبر اللباب حرفا أولا

بذا أتت غريبة في الوضع ... يعشها كل رقيق الطبع

وعدد أبياتها ٢٢١ بيتا.

ومن مؤلفاته شرح منظومة العطار:

وهي منظومة في النحو أستاذه الشيخ "حسن العطار"، وقد شرحها

---

١ تاريخ آداب اللغة العربية لجورجي زيدان ج٤ ص٢٥٨.