كتاب الفضل المأثور من سيرة السلطان الملك المنصور

[سلطنة الظاهر بيبرس] - [كتاب السلطان أحمد ملك التتار إلى السلطان قلاوون] - ص: 98

المتردّدين إلى البلاد ليسافروا بحسب اختيارهم على أحسن قواعدهم (١)، وحرّمنا على العساكر والقراغول (٢) والشحاني (٣) في الأطراف التعرّض لهم (٤) في مصادرهم / ٧١ أ / ومواردهم (٥).

وقد كان صادف قراغولنا (٦) جاسوسا في زيّ الفقراء كان سبيل مثله أن يهلك، فلم نر إهراق دمه صيانة لحرمة ما يحرّمه (٧) الله تعالى (٨)، (وأنفذناه (٩) إليهم) (١٠)، ولا يخفى عنهم ما كان في إنفاذ الجواسيس من الضرر العامّ للمسلمين (١١). وإنّ (١٢) عساكرنا طالما رأوهم في زيّ الفقراء والنّسّاك وأهل الصلاح فساءت ظنونهم في تلك الطوائف، فقتلوا منهم من قتلوا، وفعلوا بهم ما فعلوا، وارتفعت الحاجة بحمد الله تعالى إلى ذلك بما صدر إذننا به من فتح الطريق، وتردّد التجّار وغيرهم. فإذا أمعنوا الفكر في هذه الأمور وأمثالها. و (١٣) لا يخفى عنهم أنها أخلاق جبليّة طبيعيّة وعن شوائب التكليف (١٤) والتّصنّع عريّة. وإذا كانت الحال على ذلك فقد ارتفعت دواعي النفرة (١٥) التي كانت موجب (١٦)

---

(١) في الدرة الزكية: بحسب اختيارهم تطمينا للعباد، آمنين على أنفسهم من حوادث الفساد».
(٢) القراغول: حراس الطريق عند المغول.
(٣) الشحاني: مفردها الشحنة. قال في القاموس المحيط: الشحنة في البلد من فيه الكفاية لضبطها من جهة السلطان.
(٤) في تشريف الأيام - ص ٩ والدرّة «بهم».
(٥) زاد في الدرّة الزكية ٢٥٢ «وأن يمشون حيث شاؤا على أحسن ما كانت عادتهم من قواعدهم».
(٦) في الدرّة الزكية: «قراول لنا».
(٧) في تشريف الأيام - ص ٩ «فلم يهرق دمه لحرمة».
(٨) في الدرّة الزكية: «كان سبيل مثله أن يهلك، إذ سعا إلى حتفه قدمه، فلم نهرق دمه، تحرمة ما حرّم الله تعالى».
(٩) في تشريف الأيام - ص ٩ «وأعدناه».
(١٠) ما بين القوسين ليس في الدرّة الزكية.
(١١) في الدرّة الزكية ٢٥٣: «من الضرر العام للخاص والعام من فقراء المسلمين، وعباد الله الصالحين».
(١٢) في تشريف الأيام - ص ٨ «فإن».
(١٣) «و» ليست في تشريف الأيام.
(١٤) في تشريف الأيام - ص ٩ «التكلّف».
(١٥) في تشريف الأيام - ص ٩ «المضرة».
(١٦) في تشريف الأيام - ص ٨ «موجبة». وفي الدرّة الزكية ٢٥٣ وردت العبارة: «فساءت ظنونهم حتى قتلوا من قتلوا من هذه الطوايف بغير حرمة ولا جناح. فإذا ارتفعت الحاجة بحمد الله تعالى إلى ذلك، تأمّنت الطرق والمسالك، وتردّد التجّار وغيرهم، وتطمأن القلوب من الفكر في هذه الأمور، -