كتاب التكملة للفارسي

باب إبدال الحروف بعضها من بعض - ص: 571

ومنها الألفُ وهي تُبْدَلُ من الواوِ إذا كانت فاءاً، في لغةِ (١) مَنْ قَالَ: يَأْجَلُ، ومن الياءِ والواوِ إذا كانتا (٢) عينينِ في نحوِ بابٍ ونابٍ وقالَ وباعَ. وكذلكَ إذا كانتا لامينِ نحو (٣) عَصَاً ورَحَىً وغَزَاً وسَقَا (٤) ومن التَّنوينِ في الأسماءِ المنصرفةِ نحو: رأيتُ رَجُلاً. ومن النُّونِ الخفيفةِ في نحوِ {لَنَسْفَعًا} (٥). ومن النَّونِ (٦) في إذَنْ (٧) التي هي جوابٌ وجزاءٌ إذا وقَفْتَ عليها قلت (٨) إذَا. ومن الهمزةِ في نحوِ رأسٍ وفأسٍ (٩).

ومنها الياءُ وهي تبدلُ من الواوِ إذا كانتْ فاءاً أو عَيْنَاً أو لاماً، فإبدالُها من الواوِ فاءاً نحو مِيْقَاتٍ وميْعَادٍ وهو من الوقتِ والوَعْدِ ويَيْجلُ و (يسْهَلُ) (١٠) في بعضِ اللغاتِ، وعيناً نحو قِيلَ. ولاماً في أعْزَيْتُ، ومن الهمزةِ في بئرٍ وذئبٍ.

ومنها الواوُ وهي تبدلُ من الياءِ إذا كانت فاءاً في نحو مُومِرٍ ومُوقِنٍ (١١) ووهمزة الألف في نحو ضَوَارِبَ وضْوَيْرِبٍ. ومن الياء إذا كانَتْ عَيْنَاً في (١٢) فهو

---

(١) ف: في "قول".
(٢) ص، ج ر: "كانت".
(٣) ف: "في" نحو.
(٤) ص، ف: وسقا "وسعى".
(٥) آية ١٥/ العلق ٩٦ والعبارة في ع: "لنسفعا" إذا وقفت، قلت: "لنسفعا" وقد كتب حرف "ز" بخط صغير فوق أول الزيادة إشارة لذلك.
(٦) ف: "والنون".
(٧) كتب في ص، ل، ف: "إذاً".
(٨) سقط قوله "قلت" في س، وقوله "قلت" إذا في ص.
(٩) ع: "فأس ورأس".
(١٠) "الأصل، ع، ل، ف: "يجل" تحريف.
(١١) س: "مؤسر ومؤقن": سهو، ص: "موقن وموسر".
(١٢) سقطت "في" ف.