كتاب التكملة للفارسي

باب إبدال الحروف بعضها من بعض - ص: 570

بابُ إبْدَالِ الحروف بعضَها من بَعْضٍ

إبدالُ الحروفِ على ضَرْبَيْنِ:

أحَدُهما: بَدَلُ حَرْفٍ من حَرْفٍ لأجْلِ الأدغامِ.

والآخرُ بَدَلُ حرفٍ من حرف لغيرِ الإدغام. فبدلُ (١) الإدغام كإبدالِك من الباءِ الميم (٢) في قولك: اصْحَبْ مَطَرًا (٣)، وكإبدالَك (٤) الصَّادَ من الزاي (٥) في: أوجِزْ صَابرًا (٦)، وهذا يُذْكَرُ في الادغامِ (٧).

والضربُ الآخرُ: بَدَلُ حَرْف من حَرْفٍ لغيرِ الادغامِ. و (حروُفُ) (٨) البَدَل أحَدَ عَشَرَ حَرْفًا: ثمانيةٌ منها (٩) من الحروفِ الأوَلِ الزائدة (١٠)، وثلاثة من غيرِهَا.

فمن حروفِ البدلِ: الهمزةُ. وهي تُبْدَلُ من الواوِ إذا كانتْ فاءًا مضمومةً أو عينًا نحو أجُوهٍ وأُعِدَ، والعينُ نحو أدؤرٍ. وأُبْدلَتْ من العينِ إذا كانتْ ياءًا أو واوًا نحو قائلٍ وبائعٍ، وأبدلتَ منهما أيضًا (١١) لامينِ في (١٢) نحوِ (١٣) قَضاءٍ وعَفَاءٍ (١٤) وأُبْدِلَتْ من الهاءِ في قولِهم: ماءٌ.

---

(١) ص: "فإبدال".
(٢) ص: "الميم من الباء"، ف: "كابدال الميم من الباء".
(٣) ل، ج ر: "اصحمطرا"، على نية الأبدال.
(٤) ف: "وكابدال".
(٥) الأصل: "الزاء" سهو.
(٦) ل، ج ر: "أو جصابرا".
(٧) ص، ف: "باب" الإدغام.
(٨) الأصل، ف: و "حرف" سهو.
(٩) ف: "منها ثمانية".
(١٠) ف، ج ر: "الزوائد" وهو أولى.
(١١) ل: "وأبدلت أيضًا منها".
(١٢) سقطت "في" في ص.
(١٣) سقطت "نحو" في ع.
(١٤) ص، ف: "وعزاء".