حدَّثت عن: أبيها، والحسن البصري، وأبي الشعثاء جابر بن زيد.
حكى عنها: ابنا أخيها حجاج، ومحمد ابنا أبي عتبة بن المهلب، وزياد بن عَبد الله القرشي، وأبو سَلمة مولى العتيك، ووفدت على عُمر بن عَبد العزيز.
[قال] زياد بن عَبد الله القرشي: دخلت على هند بنت المهلب بن أبي صفرة امرأة الحجاج بن يوسف، فرأيت في يدهها مغزلا فقُلتُ أتغزلين، وأنت امرأة أمير قالت سمعت أبي يقول: قال رسول الله ﷺ: أطولكن طاقة أعظمكن أجرًا وهو يطرد الشيطان ويذهب بحديث النفس.
[قال] حجاج بن أبي عتبة حدَّثتني هند ابنة المهلب قالت: قُلتُ للحسن: يا أبا سعيد ينظر الرّجل إلى عنق أخته، وإلى قرطها، وإلى شعرها، قال لا ولا كرامة.
[قال] أيوب السختياني: ما رأيت امرأة أعقل من هند بنت المهلب.
[قال] الخرائطي نا عُمران بن موسى حكاية عن هند بنت المهلب بن أبي صفرة وكانت من عقلاء الناس قالت: شيئان لا تؤمن المرأة عليهما الرّجال والطيب.
[قال] حماد بن زيد نا حجاج بن أبي عيينة عن هند بنت المهلب وذكروا عندها جابر ابن زيد قالوا: إنه كان إباضيا قالت: كان جابر بن زيد أشد الناس انقطاعا إلي وإلى أمي فما أعلم شيئا كان يقربني إلى الله إلا أمرني به، ولا شيئًا يباعدني عن الله إلا نهاني عنه، وما دعاني إلى الإباضية قط ولا أمرني بها، وإن كان ليأمرني أين أضع الخمار، ووضعت يدها على الجبهة.