كتاب الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري

المجلد الثاني - ابتداآتهما بذكر البكاء والدموع - ج: 2 - ص: 66

[ابتداآتهما بذكر البكاء والدموع]

قال أبو تمام:

لو صحح الدمع لي، أو ناصح الكمد ... لقلما صحباك الخد والكبد (١)

وهذا بيت صالح، وليس بالجيد، ولم يستو له أن يقول: العين والكبد؛ لأنهما مؤنثتان فكان يقول: صحبتاك، فجعل مكان العين الخد؛ لأنه مذكر، ولأن كثرة البكاء تؤثر فيه، وتذهب بلحمه، وذهاب العين بالبكاء أخص من ذهاب الخد.

ولو قال: «صحباك العين والكبد» لكان ذلك سائغاً وإن كانتا مؤنثتين؛ لأن هذا يجوز فيما ليس لتأنيثه حقيقة.

ولأبي تمام في باب الفراق والتوديع من الابتداآت بذكر البكاء والدمع، كل شيء جيد نادر، وقد مضى في بابه.

... وقال البحتري:

شوق إليك تفيض منه الأدمع ... وجوى عليك تضيق عنه الأضلع (٢)

وهذا من مشهور أبياته في الحسن والجودة.