كتاب الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري

المجلد الأول - سرقات أبي تمام - ج: 1 - ص: 68

هذا ما ذكره ابن المنجم، والذي أظنه أنه أخذه من قول الآخر:

والشمس صفراء ... كلون الورس

١٦ - وقال مرار الفقعسي في وصف الأثافي:

أثر الوقود على جوانبها ... بخدودهن كأنه لطم

أخذه أبوتمام فقال:

أثافٍ كالخدود لطمن حزناً ... ونؤيٌ مثملا انقصم السوار

أورد المعنى في مصراع، وأتى بالمصراع الثاني بمعنى آخر يليق به فأجاد، إلا أن بيت المرار أشرج وأوضح معنىٍ، لقوله " أثر الورود على جوانبها " فأبان المعنى الذي من أجله أشبه الخدود الملطومة.

١٧ - وقال أبو نواس:

فالخمر ياقوتةٌ والكأس لؤلؤةٌ ... من كف لؤلؤةٍ ممشوقة القد

أخذه أبو تمام فقال وأساء:

أوردةٌ بيضاء بكرٌ أطبقت ... حبلا على ياقوتةٍ حمراء

لأن قوله " أطبقت حبلا " كلام قبيح مستكره جداً.