كتاب الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري

المجلد الثالث - ما قالاه في وصف الحرب - ج: 3 - ص: 297

«المصيف»: هو الموضع الذي يصيفون فيه، و «المربع»: منزلهم الربيع ووقت المطر والخصب.

وقال أبو تمام:

ومشهد بين حكم الذل منقطع ... صاليه أو بحمام الموت متصل

ضنك إذا خرست أبطاله نطقت ... فيه الصوارم والخطية الذبل

لا يطمع المرء أن يجتاب ظلمته ... بالقول ما لم يكن جسراً له العمل

قوله: «بين حكم الذل» رديء، لأن حكم الذل ليس يراد به أشياء متفرقة، فيصلح فيها بين، لأن حكم الذل، والذل بمنزلة، وكذلك حكم العز والعز وحكم الظلم والظلم، وحكم العدل والعدل، وقد بينت هذا في باب أغاليطه، وهو الجزء الثاني من جملة «كتاب الموازنة» ز

وليس هذا من اللحون التي يتجاوز في مثلها، مثل تسكين ما يجب أن يكون منصوباً، أو تحريك ما يجب أن يكون ساكناً ونحو ذلك، لأن هذا فساد في اللفظ، وذلك فساد في اللفظ والمعنى، وكان ينبغي أن يقول: ومشهد بين حكم الذل وحكم العز، لأنه قد قال: «منقطع صاليه» يريد فراره عن الحرب، «أو بحبال الموت متصل»، الذي لا يبرح مكانه حتى يقتل أو يظفر.