كتاب الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري

المجلد الأول - ما ادعى فيه أبو الضياء السرقة على البحتري من أبي تمام وليس بمسروق لشهرة معناه وابتذاله - ج: 1 - ص: 349

وقول البحتري:

فجاء مجيء العير قادته حيرةٌ ... إلى أهرت الشدقين تدمى أظافره

أو لم يسمع ما هو كالمجمع عليه من أن العير إذا رأى السبع أقبل إليه من شدة خوفه منه، حتى صار مثلا يتمثل به، كما يتمثل بالفراشة إذا تهافتت في الناء، وفي ذلك أمثال وأشعار كثيرة، فما أظن علمها سقط عن البحتري.

٥ - ومن ذلك قول أبي تمام:

هيهات لم يعلم بأنك لو ثوى ... بالصين لم تبعد عليك الصين

وقول البحتري:

يضحى مطلا على الأعداء لو وقعوا ... في الصين في بدها ما استبعد الصينا

وهذا جار على أفواه العامة والخاصة والنساء والصبيان أن يضربوا المثل ف يالبعد بالصين، وأن يوقعوا التهديد به؛ فيقولوا: لو أنك بالصين لما بعدت على، فكيف لا يهتدي البحتري إلى مثل هذا؟ ٦ - ومن ذلك قول أب يتمام:

كأن بني نبهان يوم وفاته ... نجوم سماء خر من بينها البدر