كتاب من حاشية إبراهيم السقا على تفسير أبي السعود

{فحسبه جهنم} - ص: 204

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ــ

وأصل معناه: البئر البعيدة القعر.

وقيل: إنه غير عربي، وأصله: كهنام، فمنع الصرف للعلمية والعجمة (١)، والداعي إلى القول بالعجمة: أن وزن (فَعَلَّل) لم يوجد (٢)، وبعض النحاة: أثبته وذكروا له نظائر (٣)." (٤) (ش)

وفي (ق):

" {جَهَنَّمُ} اسم علم لدار العقاب، وهي في الأصل اسم مرادف للنار، وقيل: معرب." (٥) أهـ

كتب (ع):

" (وهي في الأصل إلخ) في الصحاح وشمس العلوم: " أنه من الملحق بالخماسي بزيادة الحرف الثالث، وأنه فَعَلَّل." (٦)

---

(١) قال أبو بكر الأنباري في كتابه "الزاهر في معاني كلمات الناس" (٢/ ١٤٦):
" في جهنم قولان:
قال يونس - شيخ سيبويه - وأكثر النحويين: جهنم: اسم للنار التي يعذب الله بها في الآخرة. وهي أعجمية، لا تجري - أي لا تنصرف - للتعريف والعُجْمة.
وقال آخرون: جهنم اسم عربي، سميت نار الآخرة به لبعد قعرها. وإنما لم تَجْرِ لثقل التعريف وثقل التأنيث. قال قطرب: حُكِي لنا عن رؤبة أنّه قال: ركِيّة جِهِنام، يريد: بعيدة القعر. " [تحقيق: د. حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة - بيروت، ط: الأولى، ١٤١٢ هـ -١٩٩٢].
وقال ذلك أيضا الأزهري في "تهذيب اللغة" (٦/ ٢٧٣)، وابن الجوزي في "زاد المسير" (١/ ١٧٢)، والنووي في "تهذيب الأسماء واللغات" (٣/ ٥٩) [دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان].
(٢) هكذا كتبت في حاشية السقا، ولكن الموجود في حاشية الشهاب: " فعنَّل"، وهو الأصح.
قال السمين الحلبي في "الدر المصون" (٢/ ٣٥٦): " و «جهنَّمُ» اخَتَلَفَ الناسُ فيها، فقيل: هي أعجميةٌ وعُرِّبتْ ........ ، وقيل: بل هي عربيةُ الأصلِ، والقائلون بذلك اختلَفوا في نونِها: هل هي زائدةٌ أم أصليةٌ؟ فالصحيحُ أنها زائدةٌ ووزنُها «فَعَنَّل» مشتقةٌ من «رَكِيَّةٌ جَهْنام» أي: بعيدةُ القَعْر، وهي من الجَهْم وهو الكراهةُ، وقيل: بل نونُها أصليَّةٌ ووزنُها «فَعَلَّل» كعَدَبَّس، قال: لأن «فعنَّلاً» مفقودٌ في كلامِهم، وجعل «زَوْنَكاً» فَعَلَّلاً أيضاً، لأنَّ الواوَ أصلٌ في بناتِ الأربعةِ كوَرَنْتَل، لكنَّ الصحيحَ إثباتُ هذا البناءِ، وجاءَتْ منه ألفاظ، قالوا: «ضَفَنَّط» من الضَّفاطة وهي الضخامة، و «سَفَنَّج» و «هَجَنَّف» للظَّلِيم، والزَّوْنَك: القصير ... إلخ."
ينظر: البحر المحيط (٢/ ٣١٧)، التحرير والتنوير (٢/ ٢٧٢).
(٣) كما سيأتي في كلام الإمام السيوطي القادم.
(٤) حاشية الشهاب على البيضاوي (٢/ ٢٩٥).
(٥) تفسير البيضاوي (١/ ١٣٣).
(٦) الصحاح تاج اللغة - مادة جهنم (٥/ ٨٩٢)، شمس العلوم - مادة جهنم (٢/ ١٢٠١).