- المصطلح الأول (( ... السِّياق)):
مصطلح السِّياق من أهم المصطلحات في بحثنا هنا، وعلى أساسه سيجري كثيرٌ من النقاش والتأسيس لبعض الجوانب العلميَّة؛ لذلك علينا أَنْ نستوفي كُلَّ الأمور المتعلقة به، ونُثْبِتُها على مُكْثٍ، ليس فقط من حيث التعريف والتحديد لمعناه، بل لا بد أَنْ نتطرق معه إلى:
أتأثير سياق الحال على اللُّغَة / الكلام.
ب اهتمام علمائنا الأقدمين بالسِّياق.
ت مكونات سياق الحال وما يشتمل عليه.
وتنبع أهمِيَّة هذا «الحديث» من أَنَّهُ سيكون «الخلفيَّة العلميَّة» التي تُعِيننا على حسن التَّهَدِّي لموضوعنا، ومنطلقا ننطلق منه ونحتكم إليه ونسير في ضوئه عند بحثنا لدور سياق الحال في التَّقْعِيد النَّحْوِيّ والتوجيه الإعرابِيّ عند سيبويه.
• تعريف السِّياق:
إذا تتبَّعنا معنى كلمة «السِّياق context» في المعاجم اللُّغَوِيَّة العامَّة نجد أنَّها تشير إلى معنيين:
أمعنى عام يشمل اللُّغَة وغيرها:
تقول بعض هذه المعاجم إِنَّ السِّياق هو «البيئة أو الظروف أو الحقائق والوقائع المحيطة التي تساعد على إعطاء صورة شاملة عن شيء ما» (١)، أو «تؤثر على شيء ما» (٢). أو إِنَّهُ:
«الموقف الذي فيه يحدث شيءٌ ما أو الذي يتسبَّبُ في حدوث شيء ما» (٣).
ب ومعنى خاص مرتبط باللُّغَة:
والمعنى الثاني الذي تعطيه المعاجم اللُّغَوِيَّة العامَّة وبعض المعاجم المتخصِّصَة هو معنى مرتبط باللُّغَة خاصة، فتقول: إِنَّهُ «سياق الكلام» (٤).
أو «بيئة الكلام ومحيطه وقرائنه» (٥)،
(١) ينظر: The Lexicon Webster Dictionary, United States of America,the eighth edition,(١٩٨٣ printing),vol.١ P.٢٢٠
(٢) ينظر: The New Lexicon Webster's Dictionary of the English Language، United States of America، (١٩٩٦ printing)، P.٢١١
(٣) ينظر: Oxford Word Power Dictionary، ٣ rd edition، (٢٠٠٦)، Oxford University Press, P.١٦٠
(٤) منير البعلبكي: المورد الحديث، دار العلم للملايين، بيروت، ط ٢، ) ٢٠٠٩ (، ص ٢٦٦
(٥) إبراهيم فتحي: معجم المصطلحات الأدبيَّة، المؤسسة العَرَبِيَّة للناشرين المتحدين، تونس) بدون تاريخ للطبعة (ص ٢٠١
