قرينة السياق ودورها في التقعيد النحوي والتوجيه الإعرابي في كتاب سيبويه

المبحث الأول: سياق الحال ودلالة الفعل الزمنية والمصادر والمشتقات - ج - سياق الحال ودلالة أوزان المصدر - ص: 332

وهذا التجميع للألفاظ المتشابهة ومحاولة وضعها ضمن إطار دلالي مشترك أشبه بما يسميه علماء اللُّغَة بـ ((الحقول الدِّلالِيَّة Semantic Fields))، وهي تعني: «مجموعة من الكلمات ترتبط دلالاتها، وتوضع عادة تحت لفظ عام يجمعها. مثال ذلك كلمات الألوان في اللُّغَة العربِيَّة») (١). ومن فوائد وضع الكلمة في حقول دلالية أَنَّ هذا يساعد على الفهم الدقيق للكلمة بالمقارنة بالكلمات التي معها في نفس الحقل) (٢).

ومن النصوص المهمة التي اعتمد فيها سيبويه على طريقة الحقول الدلالية وسار فيها سيرته في النصوص السابقة النص التالي، يقول: «ومن المصادر التي جاءت على مثال واحدٍ حين تقاربت المعاني قولك: النَّزَوان، والنَّقَزان؛ وإِنَّما هذه الأشياء في زعزعة البدن واهتزازه في ارتفاع. ومثلُه العَسَلان والرَّتَكان. وقد جاء على فُعَالٍ نحو النُّزاء والقُماص، كما جاء عليه الصَّوت نحو الصُّراخ والنُّبَاح، لأن الصوت قد تكلَّفَ فيه من نفسه ما تَكَلَّفَ من نفسه في النَّزَوان ونحوه. وقالوا: النَّزْو والنَّقْز، كما قالوا: السَّكْت والقَفْز والعَجْز، لأَنَّ بناء الفعل واحدٌ لا يتعدَّى كما أنَّ هذا لا يتعدَّى.

ومثل هذا الغَلَيان، لأَنَّه زعزعة وتَحرُّك. ومثله الغَثَيان، لأنَّه تَجيُّشُ نفسِه وتثوُّرٌ. ومثله الخَطَران واللَّمَعان، لأنَّ هذا اضطراب وتحرُّك. ومثل ذلك اللَّهَبان والصَّخَدَان، والوَهَجان، لأنَّه تحرُّكُ الحَرّوثُؤْورهُ، فإنَّما هو بمنزلة الغليان») (٣).

في هذا النص نجد سيبويه جمع مجموعة من المصادر يضمها وزن مشترك ووضعها تحت دلالة عامة كما في الجدول التالي:

م ... المصدر ... المعنى اللغوي ... الوزن ... المعنى الدلالي العام

الوزن: الفَعَلان

المعنى الدلالي العام: الزعزعة والتحرك واهتزاز في ارتفاع

١. النَّزَوَان (التَّقَلُّبُ، والسَّوْرَة)

٢. النَّقَزان (الوثب صُعُدًا)

٣. الغَثَيان (خُبْث النفس)

٤. العَسَلان (السُّرْعَة وَالِاضْطِرَاب فِي العَدْوِ)

---

(١) د. أحمد مختار عمر: علم الدِّلَالَة، عالم الكتب، القاهرة، ط ٥، ) ١٩٩٨ م (، ص ٧٩
(٢) يقول ديفيد كريستال نقلا عن علماء نظرية الحقول الدِّلالِيَّة: إِنَّ المعنى الدقيق للكلمة الدالة على اللون لا يمكن أن يفهم إلا من خلال وضع هذه الكلمة في علاقة مع الكلمات الأخرى. The precise meaning of a colour word can be understood only by placing it in relation to the other terms
David Crystal, A dictionary of linguistics and phonetics, P.٤٢٩
(٣) الكتاب: ٤/ ١٤