كان بين الحتات بن يزيد بن علقمة بن حوىّ بن سفيان بن مجاشع وبين رجلين من بنى مازن عند زياد بن أبيه شر، فلما مر الحتات ببنى مازن وثبوا عليه، فضربوه حتى فتقوا بطنه، فقال جرير لبنى مجاشع:
١ أنتم فررتم يوم عدوة مازن ... وقد هشموا أنف الحتات على عمد
٢ هم مهَّدوه رجعه بعد رثمه ... وأنتم شهود معصمون على حرد
يقول: هم مهدوه سلحة بعدما رثموا أنفه، وأنتم مقيمون على غضب لا تنتصرون.
والمعصم: المقيم.
٣ تمنَّون دولات الزمان وصرفه ... إذا ضاق منكم مطلع الورد بالورد
ع: ضربه مثلا للرجال، أراد: إذا ضاق عليكم وردكم بوردٍ ورد عليكم.
٤ وتدعون ماروكًا أبا العم ناصرًا ... عليهم إذا ما أعصم الوغد بالوغد
ماروك: رجل من الفرس زعم أن بنى العم من ولده. والوغد: الضعيف.
٥ فلم تدركوا بالعم ثأرًا ولم يكن ... ليدرك ثأر بالتنابلة القفد