كتاب الفهرست - ت رضا تجدد

الفن الأول في أخبار المسامرين والمخرفين وأسماء الكتب المصنفة في الاسمار والخرافات - أسماء كتب الهند في الخرافات والأسمار والأحاديث - ج: الكتاب - ص: 364

بنفسه، وكان فاضلاً فاجتمع له من ذلك أربعمائة ليلة وثمانون ليلة، كل ليلة سمر تام، يحتوي على خمسين ورقة وأقل وأكثر. ثم عاجلته المنية قبل استيفاء ما في نفسه من تتميمه ألف سمر. ورأيت من ذلك عدة أجزاء بخط أبي الطيب أخي الشافعي. وكان قبل ذلك ممن يعمل الأسمار والخرافات على ألسنة الناس والطير والبهائم. جماعة منهم عبد الله بن المقفع، وسهل بن هارون (بن راهيون) وعلي بن داود كاتب زبيدة وغيرهم وقد استقصينا أخبار هؤلاء، وما صنفوه في مواضعه من الكتاب. فأما كتاب كليلة ودمنه، فقد اختلف في أمره، فقيل عملته الهند، وخبر ذلك في صدر الكتاب، وقيل عملته ملوك الاشكانية ونحلته الهند، وقيل عملته الفرس ونحلته الهند. وقال قوم أن الذي عمله بزرجمهر الحكيم أجزاء. والله أعلم بذلك. كتاب سندباد الحكيم، وهو نسختان كبيرة وصغيرة، والخلف فيه أيضاً مثل الخلف في كليلة ودمنة. والغالب والأقرب إلى الحق، أن يكون الهند صنفته.

اسمار الفرس (١)

كتاب هزار دستان. كتاب بوسفاس وفيلوس؟. كتاب ححد خسروا. كتاب المربين؟. كتاب خرافة ونزهة. كتاب الدب والثعلب. كتاب روزبه اليتيم. كتاب مسكر زنانه وشاه زنان. كتاب نمرود ملك بابل. كتاب خليل ودعه (٢).

[أسماء كتب التي ألفها الفرس في السير والأسمار الصحيحة التي لملوكهم]

كتاب رستم واسفنديار، ترجمه جبلة بن سالم. كتاب بهرام شوس، برجمة جبلة بن سالم. كتاب شهريزاد مع ابرويز. كتاب الكارنامج في سيرة أنوشروان. كتاب التاج وما تفائلت فيه (٣) ملوكهم. كتاب دارا والصنم الذهب. كتاب آئين نامه (٤). كتاب خداي نامه. كتاب بهرام ونرسى. كتاب أنوشروان.

[أسماء كتب الهند في الخرافات والأسمار والأحاديث]

كتاب كليلة ودمنة، وهو سبعة عشر بابا، ويكون (٥) ثمانية عشر باباً. فسره عبد الله بن المقفع وغيره وقد نقل هذا الكتاب إلى الشعر. نقله أبان بن عبد الحميد بن لاحق بن عفير الرقاشي، ونقله علي بن داود إلى الشعر، ونقله بشر ابن المعتمد، والذي خرج بعضه. ورأيت أنا في نسخة زيادة بابين، وقد عملت شعراء العجم هذا الكتاب شعراً. ونقل إلى اللغة الفارسية بالعربية. ولهذا الكتاب جوامع وانتزاعات عملها جماعة، منهم ابن المقفع وسهل بن هارون وسلم صاحب بيت الحكمة والمريد الأسود الذي استدعاه المتوكل في أيامه من فارس. ومن كتبهم: كتاب سندباد الكبير (٦). كتاب سندباد الصغير (٧). كتاب البد. كتاب بوياسف؟ وبلوهر. كتاب بوياسف، مفرد. كتاب أدب الهند والصين. كتاب هابل في الحكمة. كتاب الهند في قصة هبوط آدم ﵇. كتاب طرق.

---

(١) ف (أسماء كتب الفرس).
(٢) ف (ودعد).
(٣) ف (به).
(٤) ف (اثنين نامه).
(٥) ف (وقيل).
(٦) ش على الهامش (ويعرف ساسلم وسندباد وبيدپا).
(٧) ش على الهامش (هذا الكتاب نقله الاصبغ بن عبد العزيز ابن سليم السجستاني).